1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 [Tilsendt af BARFNUTS] 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,255 [snuser] 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,549 Åh, din store perv! 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,260 Fortæl mig venligst, at du ikke gjorde det vække mig ved daggry 5 00:00:11,344 --> 00:00:14,180 at se dig snuse din ekss trusser. 6 00:00:14,263 --> 00:00:16,599 Ikke i humør, mand. Lad os bare gøre dette. 7 00:00:16,682 --> 00:00:18,726 jeg skal vide... 8 00:00:21,103 --> 00:00:22,146 [naboer] 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,982 OUTRIDER: Hov, sort lyn! Stille, pige! 10 00:00:25,066 --> 00:00:27,151 Tak for turen, Mr. Outrider, sir. 11 00:00:27,235 --> 00:00:28,361 Dekan? 12 00:00:28,444 --> 00:00:30,196 Hvad? Hvad er du venter på et tip? 13 00:00:30,279 --> 00:00:33,741 Jeg tænkte, at jeg måske skulle have gjort det en lille snak med din far. 14 00:00:33,824 --> 00:00:36,744 Og jeg troede, jeg bad dig gå fuck dig selv! 15 00:00:36,827 --> 00:00:39,622 Hank? Hvordan kunne du bare lad mig være sådan?! 16 00:00:39,705 --> 00:00:42,458 Jeg forventer den slags ting fra Dermott, men dig?! 17 00:00:42,542 --> 00:00:45,628 Henry Allen Venture! Jeg taler til dig! 18 00:00:45,711 --> 00:00:47,463 [stønner] 19 00:00:47,547 --> 00:00:48,839 Morgen, søvnig hoved. 20 00:00:48,923 --> 00:00:50,967 N-Nikki. Hej. Hvad er du -- 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,468 Jeg så bare på du sover. 22 00:00:52,552 --> 00:00:55,513 [inhalerer] Mmm. Du lugter af benzin. 23 00:00:55,596 --> 00:00:57,807 Det er så mandigt. - Nikki! Kom nu, Peaches. 24 00:00:57,890 --> 00:00:59,684 Vi kommer for sent til vores skift. 25 00:00:59,767 --> 00:01:02,687 [gisper] Hvad laver han her? 26 00:01:02,770 --> 00:01:04,063 HADER: Du vil se. 27 00:01:04,146 --> 00:01:06,732 Det bliver en frisk, ny start for os. 28 00:01:06,816 --> 00:01:10,528 Jeg vil give Doc min besked, få laseret dette "V" af. 29 00:01:10,611 --> 00:01:12,738 Øh, for helvede ting virker ikke. 30 00:01:12,822 --> 00:01:14,282 Eh, vent lige et øjeblik. 31 00:01:14,365 --> 00:01:16,659 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja, hvem er det nu? 32 00:01:16,742 --> 00:01:19,036 [gisper] Min skat! Du er i sikkerhed! 33 00:01:19,120 --> 00:01:21,372 Vandrer af sted i midten af vores session! 34 00:01:21,455 --> 00:01:23,541 Jeg var oppe hele natten, syg med bekymring. 35 00:01:23,624 --> 00:01:26,002 Mange tak for at bringe hende hjem. 36 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 Øh, hvor meget skylder jeg dig? 37 00:01:27,461 --> 00:01:29,130 FØRER: Det vil være, øh, $14,50, sir. 38 00:01:29,213 --> 00:01:30,464 [stillet pistolskud] Gah! 39 00:01:30,548 --> 00:01:31,716 [Hornet tuder] 40 00:01:31,799 --> 00:01:33,801 FRU. MONARK: Jeg tager et dejligt varmt bad 41 00:01:33,884 --> 00:01:35,845 og klatre ligeud i seng. 42 00:01:35,928 --> 00:01:38,222 Du går videre. Jeg venter hernede. 43 00:01:38,306 --> 00:01:40,266 Vente? Vent på hvad, skat? 44 00:01:40,349 --> 00:01:43,227 Åh, du ved, ethvert øjeblik nu. 45 00:01:43,311 --> 00:01:45,146 Kan ikke vente med at se udseendet på hans ansigt. 46 00:01:45,229 --> 00:01:48,232 Åh. Han kommer ikke tilbage, skat. Huske? Han sagde op. 47 00:01:48,316 --> 00:01:50,234 Præcis hvad Venture vil tænke! 48 00:01:50,318 --> 00:01:52,069 Gud, han spillede det smukt! 49 00:01:52,153 --> 00:01:54,238 Jeg troede næsten selv på ham! - Skat... 50 00:01:54,322 --> 00:01:56,282 Jøss, jeg håber han kommer med Monarch Mobile tilbage. 51 00:01:56,365 --> 00:02:00,244 I hvert fald, vent ikke på mig. Jeg er snart oppe. 52 00:02:00,328 --> 00:02:02,913 A-A-A-A-nyt minut nu. 53 00:02:02,997 --> 00:02:05,666 [pistol hane] GATHERS: Hvem er du? 54 00:02:05,750 --> 00:02:07,585 Hvad fanden laver du i den uniform? 55 00:02:07,668 --> 00:02:09,462 Hvor fanden er Brock og Shore Leave? 56 00:02:09,545 --> 00:02:11,631 Og hvad fanden skete der her i går aftes?! 57 00:02:11,714 --> 00:02:16,260 [telefon ringer] 58 00:02:16,344 --> 00:02:18,721 [stønner] 59 00:02:18,804 --> 00:02:20,139 [ringningen stopper] JONAS: Rust? 60 00:02:20,222 --> 00:02:22,433 Hej, storebror. Det er J.J. 61 00:02:22,516 --> 00:02:24,143 Ringer bare for at tjekke op på fremskridtet 62 00:02:24,226 --> 00:02:26,812 af disse stråleskjolde til Gargantua-2. 63 00:02:26,896 --> 00:02:28,606 Øh... Ja, jo, 64 00:02:28,689 --> 00:02:30,483 jeg har været, øh, mener at ringe til dig om det. 65 00:02:30,566 --> 00:02:32,276 Ja, for jeg leder efter ved spilleplanen her, 66 00:02:32,360 --> 00:02:33,944 og vi er kun et par måneder ude fra åbningen, 67 00:02:34,028 --> 00:02:35,696 men jeg har ikke set så meget som en model endnu, 68 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 langt mindre en prototype. 69 00:02:37,448 --> 00:02:38,991 [Summende, tapping] Hvad er det? 70 00:02:39,075 --> 00:02:41,410 Beklager - kan ikke høre dig al denne skjoldfremstilling. 71 00:02:41,494 --> 00:02:43,454 Ja, vi er fuldtallige produktion her. 72 00:02:43,537 --> 00:02:45,539 Ingen tid til at tale. Jeg ringer snart til dig! 73 00:02:45,623 --> 00:02:47,458 [stønner] 74 00:02:47,541 --> 00:02:49,335 Tid til at du skal på vejen, skat. 75 00:02:49,418 --> 00:02:50,920 Far har arbejde at gøre. 76 00:02:51,003 --> 00:02:54,840 - [brøler] - Broooock!! 77 00:02:54,924 --> 00:02:57,009 BROCK: Shiiii-i-i-t.... 78 00:02:57,093 --> 00:02:59,762 Det ser ud til, at vi ikke er færdige endnu. 79 00:02:59,845 --> 00:03:01,847 [luft hvæser] 80 00:03:05,559 --> 00:03:07,853 GARY: Så vi tager afsted? Bare sådan? 81 00:03:07,937 --> 00:03:09,939 Nej, Vi tager afsted bare sådan. 82 00:03:10,022 --> 00:03:11,649 Åh! Ikke et øjeblik for tidligt! 83 00:03:11,732 --> 00:03:13,359 Brun var aldrig min farve. 84 00:03:13,442 --> 00:03:15,903 Nu hvor Hunter er den nye H.N.l.C. af O.S.l., 85 00:03:15,986 --> 00:03:18,030 vi er væk fra listen over afviste. 86 00:03:18,114 --> 00:03:20,074 Vi er afviste! Øh, genbevist? 87 00:03:20,157 --> 00:03:21,867 Hey, gør det mig ikke O.S.l. også? 88 00:03:21,951 --> 00:03:23,577 Sådan, får jeg ikke sådan, bedstefar i? 89 00:03:23,661 --> 00:03:25,705 Undskyld, mand. Sådan fungerer det ikke. 90 00:03:25,788 --> 00:03:27,498 Men det troede jeg, vi var et hold. 91 00:03:27,581 --> 00:03:30,376 Jeg sagde mit job op og det hele. Hvad skal jeg gøre nu? 92 00:03:30,459 --> 00:03:33,045 jeg ved ikke -- ansøgning om arbejdsløshed? 93 00:03:33,129 --> 00:03:35,464 Hej! Hvad - hvad med S.P.H.l.N.X.? 94 00:03:35,548 --> 00:03:37,800 Det hele er dit, mand. Huslejen er betalt indtil årets udgang, 95 00:03:37,883 --> 00:03:40,636 så, øh... god fornøjelse. 96 00:03:43,139 --> 00:03:45,391 DOC: Mine herrer, jeg giver jer... 97 00:03:45,474 --> 00:03:46,934 Gargantua-2! 98 00:03:47,017 --> 00:03:48,936 Den største, mest avancerede rumstation 99 00:03:49,019 --> 00:03:50,563 menneskeheden nogensinde har set. 100 00:03:50,646 --> 00:03:52,815 Men rummet er rodet, rodet sted. 101 00:03:52,898 --> 00:03:54,692 Ikke ulig, siger, brugsskuffen 102 00:03:54,775 --> 00:03:56,485 af det gennemsnitlige amerikanske køkken. 103 00:03:56,569 --> 00:03:59,530 Asteroider, meteorer, rumskrot -- 104 00:03:59,613 --> 00:04:01,490 disse er kun nogle få af de mange farer 105 00:04:01,574 --> 00:04:04,243 der venter Gargantua-2 in rummets kolde vidder. 106 00:04:04,326 --> 00:04:05,995 For ikke at sige noget om kosmiske stråler-- 107 00:04:06,078 --> 00:04:08,748 - Mi-mi-mi-mi-mi-mi-- - Tak, Hank. 108 00:04:08,831 --> 00:04:10,708 Det er derfor Venture Industries har været 109 00:04:10,791 --> 00:04:12,543 underentreprise at designe og bygge 110 00:04:12,626 --> 00:04:14,670 en elektromagnetisk plasma-stråle skjold 111 00:04:14,754 --> 00:04:17,047 for at beskytte Gargantua-Z. 112 00:04:17,131 --> 00:04:18,758 Sådan. 113 00:04:18,841 --> 00:04:19,925 - Åh! - Hank! 114 00:04:20,009 --> 00:04:20,843 [Rømmer halsen] 115 00:04:20,926 --> 00:04:22,803 Den rigtige vil dække det hele, selvfølgelig. 116 00:04:22,887 --> 00:04:25,264 Nå, et projekt af denne skala vil tage år. 117 00:04:25,347 --> 00:04:27,475 - Vi har tre måneder. - Jeg-umuligt! 118 00:04:27,558 --> 00:04:29,727 Ikke hvis vi alle stiller op og arbejde sammen. 119 00:04:29,810 --> 00:04:31,854 Hvor er Dean? 120 00:04:31,937 --> 00:04:34,190 Ahh. Hah. 121 00:04:34,273 --> 00:04:35,816 Hov! Dean med det nye look! 122 00:04:35,900 --> 00:04:37,485 Godmorgen, søn. 123 00:04:37,568 --> 00:04:40,738 Vi skulle lige over planerne for det nye -- 124 00:04:40,821 --> 00:04:42,490 Var det en dåse benzin? 125 00:04:42,573 --> 00:04:44,575 [ Match strejker ] 126 00:04:46,000 --> 00:04:52,074 api.OpenSubtitles.org er forældet, tak implementere REST API fra OpenSubtitles.com 127 00:04:53,667 --> 00:04:55,002 DOC: Hvad er det her, din pyromani-fase? 128 00:04:55,085 --> 00:04:56,754 Fordi den Outrider-fyr bliver ved med at ringe. 129 00:04:56,837 --> 00:04:59,215 - Pas på din egen sag. - Undskyld mig? 130 00:04:59,298 --> 00:05:00,925 Mottoet på den første øre udstedt 131 00:05:01,008 --> 00:05:02,676 af den kontinentale kongres i 1787, 132 00:05:02,760 --> 00:05:04,220 designet af Benjamin Franklin. 133 00:05:04,303 --> 00:05:05,596 Okay. Interessant sjovt faktum. 134 00:05:05,679 --> 00:05:07,515 Så hvad er der med alt det sorte? 135 00:05:07,598 --> 00:05:09,600 "Sort - mangler i nuance og lysstyrke, akromatisk. 136 00:05:09,683 --> 00:05:11,268 Den udsender heller ikke reflekterer heller ikke lys 137 00:05:11,352 --> 00:05:12,645 i enhver del af det synlige spektrum 138 00:05:12,728 --> 00:05:14,563 og absorberer alt sådant lysets frekvenser." 139 00:05:14,647 --> 00:05:15,773 Okay, du skræmmer mig nu. 140 00:05:15,856 --> 00:05:17,775 Jeg har lyttet til denne dumme læringsseng 141 00:05:17,858 --> 00:05:19,777 hele mit liv, og ved du hvad? 142 00:05:19,860 --> 00:05:21,570 Jeg har ikke lært lort! 143 00:05:21,654 --> 00:05:23,906 Jeg kunne fortælle dig, hvor mange smager knopper er på menneskets tunge, 144 00:05:23,989 --> 00:05:26,116 men jeg har aldrig selv Fransk-kyssede en pige! 145 00:05:26,200 --> 00:05:27,868 Nå, intet under, med den mund. 146 00:05:27,952 --> 00:05:29,537 Siden hvornår tog du op skændes? 147 00:05:29,620 --> 00:05:31,288 Jeg er træt af at leve mit liv i en kasse! 148 00:05:31,372 --> 00:05:33,624 Jeg vil ikke være videnskabsmand eller en drengeventyrer 149 00:05:33,707 --> 00:05:35,668 eller endda en Venture-bror længere! 150 00:05:35,751 --> 00:05:37,253 Jeg vil være min egen mand. 151 00:05:37,336 --> 00:05:39,338 Okay, søn, tag det roligt. 152 00:05:39,421 --> 00:05:41,465 Jeg skal fortælle dig hvad - du hjælper far med sit nye projekt, 153 00:05:41,549 --> 00:05:43,467 og du kan have loftet. 154 00:05:43,551 --> 00:05:46,637 HANK: Åh, søde! Hvis Dean trækker en Greg Brady, 155 00:05:46,720 --> 00:05:50,724 så ipso facto får jeg min egen Hank-hule! 156 00:06:05,781 --> 00:06:08,576 [brøler] 157 00:06:16,750 --> 00:06:18,752 [pistol haner] 158 00:06:35,686 --> 00:06:37,605 BILLY: Ikke at dette ikke har gjort det været en gas og det hele, 159 00:06:37,688 --> 00:06:40,065 men formodningsteknologi virker ikke pro bono. 160 00:06:40,149 --> 00:06:42,026 Det troede jeg, din bror var finansiere denne ting. 161 00:06:42,109 --> 00:06:43,986 Det er han. Vi bliver ikke betalt, før vi leverer. 162 00:06:44,069 --> 00:06:45,988 Gav han dig ikke et forskud eller intet? 163 00:06:46,071 --> 00:06:48,073 Åh! [håner] Blæste igennem det for et år siden. 164 00:06:48,157 --> 00:06:50,743 Men tro mig - denne fyr er god for nogle startkontanter. 165 00:06:50,826 --> 00:06:53,078 Lidt af en pille, ærligt talt, men han er min bedste kunde. 166 00:06:53,162 --> 00:06:55,456 Ah. Her kommer han. 167 00:06:55,539 --> 00:06:57,541 HVID: Er det... Bruce Wayne? 168 00:06:57,625 --> 00:06:59,919 Åh, gud. Nej. Ikke ham. Det kan ikke være. 169 00:07:00,002 --> 00:07:02,755 Nej, Billy, jeg lavede sjov. Hvad er der i vejen med dig? 170 00:07:02,838 --> 00:07:06,550 Jeg fornemmer noget - et nærvær Jeg har ikke følt siden... 171 00:07:06,634 --> 00:07:08,135 Nå, hej igen, Mr. St. -- 172 00:07:08,218 --> 00:07:10,721 St. Clo-o-o-o-ud! 173 00:07:10,804 --> 00:07:13,015 Øh... t-det er min kollega, Billy -- 174 00:07:13,098 --> 00:07:14,975 Billy Quizboy. 175 00:07:15,059 --> 00:07:17,978 Jeg genkendte din grimme stank da jeg blev bragt om bord. 176 00:07:18,062 --> 00:07:20,564 Ah. Intet behov til introduktioner altså. 177 00:07:20,648 --> 00:07:22,608 Jeg var under indtryk dette skulle være 178 00:07:22,691 --> 00:07:24,735 en privat visning, Dr. Venture. 179 00:07:24,818 --> 00:07:27,112 Du forsikrede mig om, at der ville være det ingen andre samlere. 180 00:07:27,196 --> 00:07:29,823 Åh, det var jeg bare forlader, St. Cloud. 181 00:07:29,907 --> 00:07:31,617 Hvid, hent Conjectu-cyklus. 182 00:07:31,700 --> 00:07:33,118 "Hent"? Hvad er jeg, din tjener? 183 00:07:33,202 --> 00:07:35,579 - Bare gør det! - Nå! 184 00:07:35,663 --> 00:07:37,581 Jeg har en masse spændende ting at vise dig. 185 00:07:37,665 --> 00:07:40,501 Så skal vi væk til hangaren? 186 00:07:40,584 --> 00:07:42,753 DEAN: Nej, det har intet at gøre med Triana. 187 00:07:42,836 --> 00:07:44,922 Sort er, hvordan jeg føler, så sort er, hvad jeg har på. 188 00:07:45,005 --> 00:07:47,633 Og farve dit hår med og mal dit værelse med. 189 00:07:47,716 --> 00:07:50,970 Se, tag det fra en fyr, der er lige blevet dumpet, Dean. 190 00:07:51,053 --> 00:07:52,930 Der er andre fisk i havet -- 191 00:07:53,013 --> 00:07:54,598 en hel skole af dem. 192 00:07:54,682 --> 00:07:56,308 Bogstaveligt talt en skole! 193 00:07:56,392 --> 00:07:58,769 Selvom, ikke bogstaveligt talt fisk, selvfølgelig. 194 00:07:58,852 --> 00:08:00,104 Gud, det ser interessant ud. 195 00:08:00,187 --> 00:08:01,939 Er I med rumprogrammet? 196 00:08:02,022 --> 00:08:03,857 Åh, det er ikke NASA eller noget. 197 00:08:03,941 --> 00:08:06,068 Det er ligesom for et personligt rum station, tror jeg. 198 00:08:06,151 --> 00:08:08,654 Så din far er ligesom landmandsastronauten? 199 00:08:08,737 --> 00:08:10,072 Eh, nej, egentlig ikke. 200 00:08:10,155 --> 00:08:12,074 Jeg mener, han er ligesom... er der en film 201 00:08:12,157 --> 00:08:14,451 hvor en fyr forsøger at snyde penge af sin bror 202 00:08:14,535 --> 00:08:16,537 det plejede at være en parasitær tumor'? 203 00:08:16,620 --> 00:08:19,665 [Klukker] Vil du være der? 204 00:08:19,748 --> 00:08:22,167 - Åh! - Undskyld, brah. Lidt hjælp? 205 00:08:22,251 --> 00:08:23,669 'Jamen, Thalia? - Martin! 206 00:08:23,752 --> 00:08:25,921 Din frisbee golf lige blev voldelig. 207 00:08:26,005 --> 00:08:27,965 Du, ligesom, væltede en person. 208 00:08:28,048 --> 00:08:30,050 Er du okay? 209 00:08:46,150 --> 00:08:47,693 Øh... du har en lille smule -- 210 00:08:47,776 --> 00:08:50,696 Hvad? Åh. Ja. Jeg... dyrker en fipskæg. 211 00:08:50,779 --> 00:08:53,449 DOC: Du er blevet udvalgt 212 00:08:53,532 --> 00:08:55,325 fordi I er de bedste elever 213 00:08:55,409 --> 00:08:57,661 i fysikafdelingen på dit universitet. 214 00:08:57,745 --> 00:08:59,705 Du er den bedste af de bedste. 215 00:08:59,788 --> 00:09:01,790 Jeg er hovedfag i sport medicin! 216 00:09:01,874 --> 00:09:04,501 Okay, du er blevet valgt fordi Jeg accepterede hver ansøgning. 217 00:09:04,585 --> 00:09:07,171 Men du bør stadig overveje dig selv heldig, 218 00:09:07,254 --> 00:09:10,841 fordi I er instrumenterne af min glans! 219 00:09:10,924 --> 00:09:13,177 Du er Palaemon-projektet. 220 00:09:13,260 --> 00:09:15,929 Vi laver ikke et stråleskjold til Gargantua-2 -- 221 00:09:16,013 --> 00:09:19,016 vi laver historie! [feedback] 222 00:09:19,099 --> 00:09:21,143 Det burde I have jublede der. 223 00:09:21,226 --> 00:09:23,437 - Du mister dem, Doc. - Den her skare er umulig at læse. 224 00:09:23,520 --> 00:09:25,689 Lad mig vise dig hvordan det gøres. 225 00:09:25,773 --> 00:09:27,733 Okay, hør efter! 226 00:09:27,816 --> 00:09:29,985 Dr. Venture har mange fjender! 227 00:09:30,069 --> 00:09:32,154 Der er farlige mænd derude, der er klar 228 00:09:32,237 --> 00:09:34,990 at torturere og fjerne dig for din viden om dette projekt! 229 00:09:35,074 --> 00:09:36,825 Uacceptabelt! 230 00:09:36,909 --> 00:09:39,495 Så for din sikkerhed, I vil alle bivuakke her 231 00:09:39,578 --> 00:09:41,997 ved sammensætningen for varigheden. 232 00:09:42,081 --> 00:09:44,374 Og vi fik E-Den alle sat op til det. 233 00:09:44,458 --> 00:09:46,210 [skare stønner] Hej, hej, hej, hej, folk! 234 00:09:46,293 --> 00:09:47,753 Dette er for din beskyttelse! 235 00:09:47,836 --> 00:09:49,755 Åh, du bare imponerede dem. 236 00:09:49,838 --> 00:09:52,007 De hader sikkerhed. Du skal ikke bebrejde mig. 237 00:09:52,091 --> 00:09:54,176 Okay, de af jer i hvide rensedragter 238 00:09:54,259 --> 00:09:56,053 er udviklingsklasse. 239 00:09:56,136 --> 00:09:57,971 Dem i orange er produktionsklasse. 240 00:09:58,055 --> 00:10:00,808 Og alle jer i grønt -- du er i specialklasse. 241 00:10:00,891 --> 00:10:02,559 [Latter] - DRENG: Kort bustime! 242 00:10:02,643 --> 00:10:04,520 Der er ikke noget sjovt om specialklasse. 243 00:10:04,603 --> 00:10:06,021 De er mine personlige hjælpere. 244 00:10:06,105 --> 00:10:07,731 Og det gør dem bedre end resten af jer. 245 00:10:07,815 --> 00:10:09,650 Ja, jeg vil bare gerne at kime ind her 246 00:10:09,733 --> 00:10:11,944 at sige, at alle klasser, farver og trosretninger 247 00:10:12,027 --> 00:10:13,946 er specielle hos Hank-Co. 248 00:10:14,029 --> 00:10:16,740 Tænk på Hank-Co som ikke kun mig, Hank-Co, 249 00:10:16,824 --> 00:10:18,784 men som din virksomhedsbutik. 250 00:10:18,867 --> 00:10:20,536 Vi har blade, både snavset og rent, 251 00:10:20,619 --> 00:10:22,287 tøj -- kun rent -- 252 00:10:22,371 --> 00:10:23,205 og selvfølgelig alle dine fødevarebehov. 253 00:10:23,288 --> 00:10:25,207 Tak! - Okay, okay. 254 00:10:25,290 --> 00:10:28,460 Vi har en masse arbejde foran os, Palae-mænd og Palae-kvinder. 255 00:10:28,544 --> 00:10:30,754 Vi leverer på kun 80 korte dage, 256 00:10:30,838 --> 00:10:33,048 så uden videre, jeg giver dig... 257 00:10:33,132 --> 00:10:36,468 Palaemon-projektet! 258 00:10:36,552 --> 00:10:40,430 [hvirrende] 259 00:10:40,514 --> 00:10:43,267 [ Elektricitet knitrende ] 260 00:10:51,275 --> 00:10:53,277 DOC: A-A-A-Okay, så. 261 00:10:54,945 --> 00:10:58,407 [værktøjer suser ] DOC: Okay! Ser godt ud! 262 00:10:58,490 --> 00:11:00,325 Nå, jeg ved, vi har fået lidt af en hård start, 263 00:11:00,409 --> 00:11:03,787 men vi kommer stærkt tilbage! Ikke, Palaemon? 264 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 Så hvad har vi her? 265 00:11:05,914 --> 00:11:07,624 Ser ud til et stort, lyserødt rektangel. 266 00:11:07,708 --> 00:11:09,334 Jeg spurgte helt sikkert for en sfære, mennesker. 267 00:11:09,418 --> 00:11:12,004 Det sidste skjold bliver sfærisk, som bestilt, sir. 268 00:11:12,087 --> 00:11:14,089 Dette er blot et proof of concept. - Okay, så. 269 00:11:14,173 --> 00:11:16,133 Lad os gå videre og bevise det koncept, skal vi? 270 00:11:16,216 --> 00:11:19,803 Du -- gå og stå bag den. Tommy! Bring dig ind. 271 00:11:19,887 --> 00:11:22,389 Er du sikker på disse tal? 272 00:11:22,472 --> 00:11:25,184 Tripletjekket dem selv, sir. 273 00:11:26,685 --> 00:11:29,313 [ let bifald ] Ikke dårligt. Ikke dårligt. 274 00:11:29,396 --> 00:11:31,398 Lille souvenir til dig, Tommy. 275 00:11:31,481 --> 00:11:33,442 "Selvfølgelig universet vil ikke lobbe frikadeller 276 00:11:33,525 --> 00:11:35,277 ved Gargantua-2. 277 00:11:35,360 --> 00:11:37,863 Nej, sir, hun spiller hardball. 278 00:11:37,946 --> 00:11:39,364 Og hun slår overhånd. 279 00:11:39,448 --> 00:11:41,200 [højt susende] 280 00:11:41,283 --> 00:11:42,284 Åh! 281 00:11:45,329 --> 00:11:47,706 Dine tal er dårlige. De er dårlige figurer. 282 00:11:47,789 --> 00:11:49,833 Nå, måske hvis du fik os nogle ordentlige computere. 283 00:11:49,917 --> 00:11:52,169 Hvor fandt du disse antikviteter, Mayflower? 284 00:11:52,252 --> 00:11:54,421 Okay, smart aleck, du bare købte dig en time-out. 285 00:11:54,504 --> 00:11:57,299 Sæt dig i Faraday-buret og tænk over, hvad du har gjort. 286 00:11:57,382 --> 00:11:59,218 10 minutter. Jeg tager tid på dig. 287 00:11:59,301 --> 00:12:01,136 [ur bipper, klikker] 288 00:12:01,220 --> 00:12:03,180 Whoa-ho-ho-ho! Vil du se tiden an. 289 00:12:03,263 --> 00:12:05,265 Det er, øh, nok for i dag. 290 00:12:05,349 --> 00:12:07,893 Kom med, Tommy! Træd nu livligt. 291 00:12:07,976 --> 00:12:10,020 [ Horn brager ] 292 00:12:14,983 --> 00:12:16,902 [Gren revner] 293 00:12:16,985 --> 00:12:19,196 Troede du kunne snige dig på mig, hva'? 294 00:12:19,279 --> 00:12:20,239 Jeg sniger ikke. 295 00:12:20,322 --> 00:12:22,115 Jeg patruljerer S.P.H.l.N.X. Perimeter. 296 00:12:22,199 --> 00:12:24,493 Jeg er til fods, fordi jeg ikke kan komme den store S.P.H.l.N.X. at arbejde. 297 00:12:24,576 --> 00:12:27,037 Patruljer din vej tilbage til din lille klubhus, Tubs. 298 00:12:27,120 --> 00:12:28,664 Det her er tophemmelige ting. 299 00:12:28,747 --> 00:12:30,249 "baljer"? Se hvem der taler! 300 00:12:30,332 --> 00:12:31,792 Dine mands bryster har mands bryster. 301 00:12:31,875 --> 00:12:34,336 Hej, bare fordi det er sværere at holde vægten i min alder 302 00:12:34,419 --> 00:12:36,672 betyder ikke, at jeg stadig ikke kan tage lidt punk af The Monarch's 303 00:12:36,755 --> 00:12:38,382 enhver dag i ugen! 304 00:12:38,465 --> 00:12:40,926 Jeg fortalte dig - det gør jeg ikke arbejde for The Monarch længere! 305 00:12:41,009 --> 00:12:42,928 Jeg siger op! Du var der, da jeg sagde op! 306 00:12:43,011 --> 00:12:45,222 Nævn dagen, punk! 307 00:12:45,305 --> 00:12:48,350 MONARK: Hvor er du, mit blods blod? 308 00:12:48,433 --> 00:12:50,352 Kom til King's Landing 309 00:12:50,435 --> 00:12:54,231 og tag din retmæssige plads på min jerntrone. 310 00:12:54,314 --> 00:12:57,818 - Gå efter det. - W-Hvorfor fanden er du Rocky? 311 00:12:57,901 --> 00:12:59,903 Y-Du sagde, du ville være Drago. 312 00:12:59,987 --> 00:13:01,488 Drogo! Khal Drogo! 313 00:13:01,571 --> 00:13:03,490 Du formodes at være min Khaleesi! 314 00:13:03,573 --> 00:13:05,993 Vent - tænkte du Jeg mente Ivan Drago? 315 00:13:06,076 --> 00:13:08,412 - Nå, åbenbart. - Hvorfor skulle jeg - 316 00:13:08,495 --> 00:13:09,955 Hvad fanden er sexet om det? 317 00:13:10,038 --> 00:13:12,124 Nå, hvad fanden er det en "Khal Drogo"? 318 00:13:12,207 --> 00:13:14,543 Ikke et hvad - et hvem! Fra "Game of Thrones"! 319 00:13:14,626 --> 00:13:16,962 Nå, det har jeg aldrig set dumme ting. 320 00:13:17,045 --> 00:13:20,090 Det er ikke dumt! Det er spektakulært! Og ja, det har du. 321 00:13:20,173 --> 00:13:22,092 Vi plejede at se det sammen hver uge! 322 00:13:22,175 --> 00:13:26,013 Nej. Skat, du plejede at se på det med 323 00:13:26,096 --> 00:13:27,556 Du er en bums, Rock! 324 00:13:27,639 --> 00:13:29,766 Ikke nu, Tim-Tom! 325 00:13:29,850 --> 00:13:32,978 [suk] Glem det. Det er ødelagt nu. 326 00:13:33,061 --> 00:13:35,105 Åh, skat, jeg ved, du savner ham, men - 327 00:13:35,188 --> 00:13:37,149 Hvor vover du! "Savner ham"! 328 00:13:37,232 --> 00:13:39,151 Jeg savner ikke håndlangere. Jeg er monarken. 329 00:13:39,234 --> 00:13:41,320 Okay, okay! Berørt emne. Jeg er ked af det. 330 00:13:41,403 --> 00:13:43,071 Og det vil han også kom tilbage! 331 00:13:43,155 --> 00:13:45,032 Lige så snart han er færdig hans dobbelte undercover 332 00:13:45,115 --> 00:13:47,075 overvågningssabbatår på Venture-komplekset! 333 00:13:47,159 --> 00:13:49,036 Åh, skat, det har været over en måned. 334 00:13:49,119 --> 00:13:50,495 Han byder sin tid! 335 00:13:50,579 --> 00:13:53,498 Okay, okay! Lad os -- lad os ikke tale om det. 336 00:13:53,582 --> 00:13:56,251 Hvor var vi nu? 337 00:13:56,335 --> 00:13:59,338 - Jeg har ondt af det fjols, der - - Nej! Forlad os, imp! 338 00:13:59,421 --> 00:14:00,964 Forsigtig, Tommy. 339 00:14:01,048 --> 00:14:03,133 De kalder dem "rene jakkesæt", men de er en tøs at hvidvaske. 340 00:14:03,216 --> 00:14:04,676 [Klukker, slurrer] 341 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 Tommy, det er lækkert. 342 00:14:06,261 --> 00:14:07,554 Ikke for meget grenadine, sir? 343 00:14:07,637 --> 00:14:09,639 [håner] Kan du nogensinde få det for meget grenadine? 344 00:14:09,723 --> 00:14:12,684 Sir, opdateringerne om Palaemon ray til gennemsyn. 345 00:14:12,768 --> 00:14:14,436 Tak skal du have, Thomas. Jeg skal have de nye arbejdsordrer 346 00:14:14,519 --> 00:14:16,104 til fremstilling om morgenen. 347 00:14:16,188 --> 00:14:17,314 Meget godt, sir. 348 00:14:17,397 --> 00:14:18,440 - Åh, og Thomas? - Sir? 349 00:14:18,523 --> 00:14:20,484 Kan du fortælle Torn, Lille Tommy og Tom-Tom 350 00:14:20,567 --> 00:14:22,069 at jeg vender tidligt? 351 00:14:22,152 --> 00:14:23,904 De kan gøre rent køkkenet i morgen. 352 00:14:23,987 --> 00:14:27,199 Selvfølgelig, sir. [hornet brager] 353 00:14:27,282 --> 00:14:30,118 Grøn klasse! Vi skal gå til E-Den. 354 00:14:30,202 --> 00:14:32,245 Det er tid. 355 00:14:32,329 --> 00:14:34,456 Sir, må jeg blive her i nat? 356 00:14:34,539 --> 00:14:36,416 E-Den -- det er et åh-så-forfærdeligt sted. 357 00:14:36,500 --> 00:14:39,086 Palaemon-arbejderne -- de behandler os med foragt. 358 00:14:39,169 --> 00:14:41,171 Åh, de er bare jaloux at du kommer på arbejde 359 00:14:41,254 --> 00:14:43,215 så tæt på det store Dr. Venture. 360 00:14:43,298 --> 00:14:46,009 Fortæl dem bare, at de er næsten lige så vigtig som dig. 361 00:14:46,093 --> 00:14:47,469 Løb nu med. 362 00:14:47,552 --> 00:14:49,429 [hornet brager] 363 00:14:49,513 --> 00:14:51,723 [i afstand] HADER: Nej! Jeg forviser dig! 364 00:14:51,807 --> 00:14:54,142 Forsvundet, spøgelse for mine misgerninger! 365 00:14:54,226 --> 00:14:55,644 Jeg angrer! 366 00:14:55,727 --> 00:14:59,064 Jeg har ændret mine veje, ånd! 367 00:14:59,147 --> 00:15:01,400 Forsvundet! - Hvad råber du om? 368 00:15:01,483 --> 00:15:04,069 Jeg bliver hjemsøgt af fantomerne fra min fortid! 369 00:15:04,152 --> 00:15:06,571 Du kan sikkert ikke se ham, for han hjemsøger mig alene! 370 00:15:06,655 --> 00:15:08,323 Jeg har syndet! 371 00:15:08,407 --> 00:15:10,492 Tag det ned, Joakim. Han er ikke et spøgelse. 372 00:15:10,575 --> 00:15:12,411 Han er praktikant. Og han er ude af fase. 373 00:15:12,494 --> 00:15:14,079 Er han okay? 374 00:15:14,162 --> 00:15:15,664 Kan du høre mig? 375 00:15:15,747 --> 00:15:17,207 [skrigende ekkoer] 376 00:15:17,290 --> 00:15:18,583 Okay, godt nok. 377 00:15:18,667 --> 00:15:21,628 Is the ionic phase attenuator komplet? 378 00:15:21,711 --> 00:15:24,089 [ekko] Dræb... mig! 379 00:15:24,172 --> 00:15:25,757 Ikke før vi sender. 380 00:15:25,841 --> 00:15:28,051 Nu ved jeg det ikke engang hvem jeg er. 381 00:15:28,135 --> 00:15:30,387 I can't even tell my brother. Han ville blive knust. 382 00:15:30,470 --> 00:15:32,764 Det er som om jeg er anderledes fra alle andre, 383 00:15:32,848 --> 00:15:34,683 and I'm just completely alone. 384 00:15:34,766 --> 00:15:37,394 Anyway, I'm sorry to go on sådan her. 385 00:15:37,477 --> 00:15:39,688 Hvordan var din Halloween? - Det er okay, Dean. 386 00:15:39,771 --> 00:15:41,773 Du ved, vi føler alle sådan nogle gange. 387 00:15:41,857 --> 00:15:45,235 Sådan har jeg det hele tiden, og jeg er helt normal. 388 00:15:45,318 --> 00:15:46,653 Nå, det var jeg helt normalt. 389 00:15:46,736 --> 00:15:48,071 Åh nej! 390 00:15:48,155 --> 00:15:50,657 Kun grøn klasse har hus privilegier, hvid klasse. 391 00:15:50,740 --> 00:15:53,076 Dean, hvad fortalte jeg dig om brodere med hjælpen? 392 00:15:53,160 --> 00:15:55,245 Thalia, vis ham dit problem. 393 00:15:55,328 --> 00:15:56,997 Okay, jeg skal vise dig det. 394 00:15:57,080 --> 00:15:59,708 Det ser ud til, at det bliver seksuelt. Det er det ikke. 395 00:15:59,791 --> 00:16:01,460 Øh, det er det. Men det er det ikke. 396 00:16:01,543 --> 00:16:03,170 Der er en anden på den anden side. 397 00:16:03,253 --> 00:16:04,921 Så det er hvad sker der med mig. 398 00:16:05,005 --> 00:16:06,798 Jeg så en fyr på The Learning Channel with that. 399 00:16:06,882 --> 00:16:08,592 Jeg havde endda noget sådan selv. 400 00:16:08,675 --> 00:16:10,510 Så øh, klør de eller noget? 401 00:16:10,594 --> 00:16:12,220 Har du brug for en balsam eller et liniment? 402 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 Måske en salve? - Okay, nej. 403 00:16:14,222 --> 00:16:16,475 Se, jeg har lige dyrket disse. I didn't have these yesterday. 404 00:16:16,558 --> 00:16:18,727 Kan du se hvor Skal jeg med det her? 405 00:16:18,810 --> 00:16:20,562 Okay, godt, Det vil jeg undersøge. 406 00:16:20,645 --> 00:16:22,564 In the meanwhile, I want you på byggeri. 407 00:16:22,647 --> 00:16:24,316 Sæt de nye hænder til nogen nytte, hva? 408 00:16:24,399 --> 00:16:28,111 Lad os lave noget limonade med disse citroner. 409 00:16:28,195 --> 00:16:29,654 Vi ses. 410 00:16:29,738 --> 00:16:31,490 Åh-ho-ho, det gør jeg ikke tror det, Dean. 411 00:16:31,573 --> 00:16:33,241 ST. SKY: Hærdet glas -- 412 00:16:33,325 --> 00:16:36,161 som uforgængelig som det hårdeste stål. 413 00:16:36,244 --> 00:16:39,498 Jeg fik den flyttet hertil fra en Apple Store i Madrid. 414 00:16:39,581 --> 00:16:41,124 Steve var en ven. 415 00:16:41,208 --> 00:16:42,709 Åh, godt. Det er turen. 416 00:16:42,792 --> 00:16:45,045 Kom - lad os gå på pension til min sunkne lounge, 417 00:16:45,128 --> 00:16:48,757 som det ses i 1983 kultklassiker "Highlander", 418 00:16:48,840 --> 00:16:50,509 og diskutere forretning. 419 00:16:50,592 --> 00:16:52,677 Ja. "Lad os". 420 00:16:52,761 --> 00:16:55,430 Nu er der normalt 90 dages ventetid, 421 00:16:55,514 --> 00:16:57,516 men i lyset af din, øh, generøs donation 422 00:16:57,599 --> 00:17:00,310 til Laugens Enker og forældreløse fond, 423 00:17:00,393 --> 00:17:03,063 vi har besluttet bare at gå videre and activate your membership. 424 00:17:03,146 --> 00:17:05,440 Og det er nyttigt orienteringssæt 425 00:17:05,524 --> 00:17:08,443 will bring you right up to speed om, hvordan vi gør tingene. 426 00:17:08,527 --> 00:17:11,571 The handsome tote is yours to keep -� as our gift to you. 427 00:17:11,655 --> 00:17:13,532 Og her er din midlertidige Guild l.D. 428 00:17:13,615 --> 00:17:15,367 We'll issue your permanent one 429 00:17:15,450 --> 00:17:17,160 når du har besluttet dig på et skurkenavn. 430 00:17:17,244 --> 00:17:19,621 "Augustus St. Cloud." 431 00:17:19,704 --> 00:17:21,706 Ah! Going with the real name, derefter. 432 00:17:21,790 --> 00:17:24,376 Meget Lex Luthor af dig. - St. Cloud. 433 00:17:24,459 --> 00:17:26,628 Så hvad er du, som en vejrmand? 434 00:17:26,711 --> 00:17:28,088 Hvad er dine kræfter? 435 00:17:28,171 --> 00:17:31,007 Jeg har et uforholdsmæssigt stort beløb af penge. 436 00:17:31,091 --> 00:17:33,301 Okay, godt, lad os tale buer. 437 00:17:33,385 --> 00:17:35,887 Vi har en række kandidater vi tror bare ville være -- 438 00:17:35,971 --> 00:17:39,349 Jeg vil kun bue Mester Billy Quizboy. 439 00:17:39,432 --> 00:17:42,394 Ah. Se, nye medlemmer får ikke at vælge deres egen bue 440 00:17:42,477 --> 00:17:44,062 i det første år, så -- 441 00:17:44,145 --> 00:17:46,523 Åh, ja, det er - det er det hele dækket i håndbogen. 442 00:17:46,606 --> 00:17:49,734 Mine herrer, jeg har kun æret mig at blive medlem af din organisation 443 00:17:49,818 --> 00:17:52,070 af én grund og kun én grund -- 444 00:17:52,153 --> 00:17:56,950 at gøre min årtier gamle rivalisering med Quizboy-embedsmanden. 445 00:17:57,033 --> 00:18:00,203 For lang tid siden stjal han noget fra mig, ser du - 446 00:18:00,287 --> 00:18:01,621 noget ganske værdifuldt. 447 00:18:01,705 --> 00:18:04,457 Og jeg er fast besluttet på at bruge mine betydelige midler 448 00:18:04,541 --> 00:18:08,211 at få ham til at lide for det, uanset hvad det koster. 449 00:18:08,295 --> 00:18:11,214 Wow! Nå, det har du helt sikkert skurken klapper ned. 450 00:18:11,298 --> 00:18:12,549 Højre. Se -- gåsehud. 451 00:18:12,632 --> 00:18:14,843 Det er regler desværre regler, og -- 452 00:18:14,926 --> 00:18:17,053 Åh, bøv. Hvad har vi her? 453 00:18:17,137 --> 00:18:19,681 Har en af ​​jer... droppet dette? 454 00:18:19,764 --> 00:18:23,226 SAMMEN: Velkommen til Guild of Calamitous Intent! 455 00:18:23,310 --> 00:18:24,978 [ Hamring, værktøj suser] 456 00:18:25,061 --> 00:18:27,606 [ nynnende ] 457 00:18:27,689 --> 00:18:29,941 Øh, undskyld mig. 458 00:18:30,025 --> 00:18:32,694 Jeg er ikke sikker på, du ved, hvem jeg er. Jeg er chefen. 459 00:18:32,777 --> 00:18:35,405 Næh, næh. Denne kan bestå. 460 00:18:35,488 --> 00:18:37,699 [Højt klirrende] 461 00:18:37,782 --> 00:18:40,452 - Luk dørene! - Okay, okay! Slap af! 462 00:18:40,535 --> 00:18:42,412 [håner] Hvad sker der her omkring? 463 00:18:42,495 --> 00:18:44,164 Hvis disse døre var ikke 4 tommer bly, 464 00:18:44,247 --> 00:18:45,707 Jeg ville ikke engang være her. 465 00:18:45,790 --> 00:18:47,500 Hele stedet er ligesom en skide kuvøse 466 00:18:47,584 --> 00:18:48,585 for genetiske mutationer. 467 00:18:48,668 --> 00:18:50,170 Hvor slemt er det? 468 00:18:50,253 --> 00:18:51,546 Åh, bare rigtig dårligt. 469 00:18:51,630 --> 00:18:54,424 Alle fyrene i hvidt har en andet sæt fungerende arme 470 00:18:54,507 --> 00:18:56,593 og alvorlige hjernemutationer. 471 00:18:56,676 --> 00:18:58,845 Jeg gav dem en E.E.G., og det er ude af hitlisterne. 472 00:18:58,928 --> 00:19:00,388 Og det betyder...? 473 00:19:00,472 --> 00:19:02,432 Dine praktikanter er i stand til telekinese! 474 00:19:02,515 --> 00:19:05,644 Og de bearbejder information som Einstein-fast! 475 00:19:05,727 --> 00:19:08,605 Så det hjælper dem i det mindste at blive færdige projektet til tiden, ikke? 476 00:19:08,688 --> 00:19:10,607 Herregud, det er du ikke får dette! 477 00:19:10,690 --> 00:19:13,193 Det har fyrene i orange udviklet et skide skjold! 478 00:19:13,276 --> 00:19:15,278 Det er ligesom en flok Ben Grimms. 479 00:19:15,362 --> 00:19:17,280 Jeg kunne ikke engang få en nål i dem for at få en blodprøve! 480 00:19:17,364 --> 00:19:19,115 [suk] Hvad med den grønne klasse? 481 00:19:19,199 --> 00:19:21,284 - Hvilken grøn klasse? - Folkene i de grønne rensedragter. 482 00:19:21,368 --> 00:19:23,286 Der er ingen grønne rene dragter. 483 00:19:23,370 --> 00:19:25,330 Hey, øh... tror du ikke disse vil 484 00:19:25,413 --> 00:19:27,707 forvandles til et par ekstra arme, også, gør du? 485 00:19:29,542 --> 00:19:33,296 [hornet brager] 486 00:19:33,380 --> 00:19:34,756 MONARK: 487 00:19:34,839 --> 00:19:36,466 Psst! 488 00:19:36,549 --> 00:19:38,301 Der er ingen her ved det navn. 489 00:19:38,385 --> 00:19:41,888 jeg hører dig -- inkognito, ligesom jeg er. 490 00:19:41,971 --> 00:19:43,932 Hvor har du det fra rent jakkesæt? 491 00:19:44,015 --> 00:19:46,476 Jeg dræbte en af Venture-brødrene! 492 00:19:46,559 --> 00:19:48,895 Ja, det var, øh, sandsynligvis en Palaemon-praktikant. 493 00:19:48,978 --> 00:19:50,146 For fanden! 494 00:19:50,230 --> 00:19:52,607 Så hvad er du, Venturegartneren nu? 495 00:19:52,691 --> 00:19:54,526 Ingen! Jeg er S.P.H.I.N.X. Kommandør! 496 00:19:54,609 --> 00:19:56,611 Fremragende! En myndighedsposition. 497 00:19:56,695 --> 00:19:58,446 Han begynder at stole på dig. 498 00:19:58,530 --> 00:20:00,115 Så hvad arbejder Venture på derovre, ikke? 499 00:20:00,198 --> 00:20:02,325 Det ligner noget stort. - Jeg kan ikke ses sammen med dig. 500 00:20:02,409 --> 00:20:04,494 Jeg har en god ting i gang her. Du vil ødelægge det her for mig. 501 00:20:04,577 --> 00:20:06,788 Kom nu. Bare giv mig et tip. 502 00:20:06,871 --> 00:20:09,332 Hvad er disse "Palae-mænd"? Supersoldater? 503 00:20:09,416 --> 00:20:11,334 Jeg arbejder ikke for dig længere! 504 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 HADER: [i afstand] Jeg ser dig luske rundt 505 00:20:13,336 --> 00:20:14,713 derovre, monark! 506 00:20:14,796 --> 00:20:17,757 Den næste går ligeud i din lille bindi! Nu slå det! 507 00:20:17,841 --> 00:20:20,135 Okay! Jeg skulle lige afsted! 508 00:20:20,218 --> 00:20:21,803 Hurtigt spørgsmål -- 509 00:20:21,886 --> 00:20:24,514 hvem er den retmæssige arving til jerntronen? 510 00:20:24,597 --> 00:20:26,725 Daenerys Targaryen. Duh. Hvorfor? 511 00:20:26,808 --> 00:20:28,852 Ingen grund, min vigtigste håndlangere. 512 00:20:28,935 --> 00:20:31,354 jeg mener... S.P.H.l.N.X. Kommandør. 513 00:20:31,438 --> 00:20:32,522 [Klukker] 514 00:20:32,605 --> 00:20:35,775 Det bliver det 45 Hankbucks, tak. 515 00:20:35,859 --> 00:20:37,610 Kan ikke få nok af disse rensedragter, hva'? 516 00:20:37,694 --> 00:20:38,987 Vores mest populære vare. 517 00:20:39,070 --> 00:20:40,989 Kommer de større? 518 00:20:41,072 --> 00:20:42,782 Hm. Det er det største, vi har. 519 00:20:42,866 --> 00:20:44,033 Måske vil du gerne tage fordel 520 00:20:44,117 --> 00:20:45,827 af vores interne skrædderservice -- 521 00:20:45,910 --> 00:20:48,163 for et mere skræddersyet rent jakkesæt erfaring. 522 00:20:48,246 --> 00:20:50,874 Hej, øh, kan jeg interessere mig den store hårdtarbejdende mand 523 00:20:50,957 --> 00:20:52,375 i nogle snacks? 524 00:20:52,459 --> 00:20:53,585 Griddle er dejligt varmt. 525 00:20:53,668 --> 00:20:57,881 Ingen stegepande snacks. Vi spiser kun studentergrønt. 526 00:20:57,964 --> 00:20:59,966 Nå, vores -- vores menuer altid skiftende, 527 00:21:00,049 --> 00:21:01,801 så tjek tilbage igen senere. 528 00:21:01,885 --> 00:21:03,636 Det vil vi. 529 00:21:03,720 --> 00:21:05,847 Hvorfor er studerende ikke grønt på menuen? 530 00:21:05,930 --> 00:21:07,682 Ah, disse børn er bare kræsen. 531 00:21:07,766 --> 00:21:09,225 De er vegetarer i denne uge. 532 00:21:09,309 --> 00:21:11,936 I næste uge vil de gerne glutenfri. 533 00:21:12,020 --> 00:21:14,022 Uanset hvad. Hvis cafevirksomheden tager ikke op snart, 534 00:21:14,105 --> 00:21:16,107 Jeg bliver nødt til at tænke om at lade dig gå. 535 00:21:16,191 --> 00:21:18,193 - Wha-- gaah! - DERMOTT: Det er økonomien, mand. 536 00:21:18,276 --> 00:21:21,237 Folk spiser bare ikke ude som de plejede. 537 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 [Klynker] 538 00:21:29,954 --> 00:21:33,458 Hej husmand, hvor skal du hen? 539 00:21:33,541 --> 00:21:35,543 Jeg tager lægen med den opdaterede tidsplan 540 00:21:35,627 --> 00:21:36,753 til Palaemon-projektet. 541 00:21:36,836 --> 00:21:39,422 Løbe ærinde for mester? 542 00:21:39,506 --> 00:21:41,424 Som en god lille Tom? 543 00:21:41,508 --> 00:21:43,927 Ja, som en god - Jeg-jeg burde virkelig få disse -- 544 00:21:44,010 --> 00:21:46,721 Hvad med et lille kys, dreng? 545 00:21:46,805 --> 00:21:48,681 - Nej... nej... - [ chomps] 546 00:21:48,765 --> 00:21:50,433 - Aaah! -[gisper] 547 00:21:50,517 --> 00:21:51,518 [skrigende] 548 00:21:51,601 --> 00:21:53,311 Åh... gud! 549 00:21:53,394 --> 00:21:54,687 Det er mennesker! 550 00:21:54,771 --> 00:21:58,858 Studentergrønt udfærdiges af mennesker! 551 00:21:58,942 --> 00:22:01,528 Vi må stoppe dem på en eller anden måde! 552 00:22:01,611 --> 00:22:03,446 Jeg må fortælle det til Doc! 553 00:22:03,530 --> 00:22:05,448 Det er mennesker! 554 00:22:05,532 --> 00:22:09,452 Studentergrønt udfærdiges af mennesker! 555 00:22:10,870 --> 00:22:12,872 [telefon ringer] 556 00:22:15,458 --> 00:22:17,460 [stønner] Venture... Industri. 557 00:22:17,544 --> 00:22:19,462 Hej, Rust! Det er dobbelt J! 558 00:22:19,546 --> 00:22:21,840 Hvordan går det med stråleskjoldet forme sig? 559 00:22:21,923 --> 00:22:23,466 Klokken er 03:00! 560 00:22:23,550 --> 00:22:25,176 JONAS: Tid? I rummet er det altid samme tid -- 561 00:22:25,260 --> 00:22:26,845 tid til at blive færdig! 562 00:22:26,928 --> 00:22:30,098 Altså, siger her på skemaet at du afleverer fredag. 563 00:22:30,181 --> 00:22:31,474 Fredag? 564 00:22:31,558 --> 00:22:33,351 Uh, jeg har brug for lidt mere tid til -- 565 00:22:33,434 --> 00:22:36,062 Jeg kan ikke levere den slags af varme nyheder utestede. 566 00:22:36,145 --> 00:22:37,522 [ Klukker] Godt! 567 00:22:37,605 --> 00:22:40,275 Test supermagnetiseret ion plasma dernede? 568 00:22:40,358 --> 00:22:42,569 Du ville sidde helt til knæet spontane genetiske mutationer. 569 00:22:42,652 --> 00:22:45,530 Ja, jeg-jeg ville ikke teste strålen her. 570 00:22:45,613 --> 00:22:48,533 Ja, den sidste supervidenskab maverick for at prøve det trick 571 00:22:48,616 --> 00:22:51,286 er nu faktureret som Palo, den menneskelige bille. 572 00:22:51,369 --> 00:22:52,829 Men hey, i det mindste han er i showbiz. 573 00:22:52,912 --> 00:22:54,706 Har jeg ret? [griner] 574 00:22:54,789 --> 00:22:56,791 [griner] Nej, nej. Du har... ret. 575 00:22:56,875 --> 00:22:58,293 Så ses vi om to dage? 576 00:22:58,376 --> 00:23:00,211 Vi ses i morgen! 577 00:23:00,295 --> 00:23:02,255 I morgen?! Du sagde fredag. Det er onsdag. 578 00:23:02,338 --> 00:23:04,299 Det er torsdag morgen. Få noget søvn, Rust. 579 00:23:04,382 --> 00:23:06,634 Vi ses om 27 timer. 580 00:23:06,718 --> 00:23:08,177 [ klik, klartone ] 581 00:23:08,261 --> 00:23:09,554 Shit! 582 00:23:09,637 --> 00:23:11,848 Had! Stop med at lollygagge og kom herop! 583 00:23:11,931 --> 00:23:13,850 Jeg har brug for stråleskjoldet nu! 584 00:23:13,933 --> 00:23:15,226 Had! Kom ind! Had! 585 00:23:15,310 --> 00:23:17,061 Han har stadig ikke fattet det ude endnu, har han? 586 00:23:17,145 --> 00:23:19,564 Øh, Doc er ikke den hurtigste sprinter i løbet. 587 00:23:19,647 --> 00:23:21,816 Jeg håber bare, han bekymrer sig nok om det stråleskjold 588 00:23:21,900 --> 00:23:23,610 for at redde os for det. 589 00:23:23,693 --> 00:23:25,403 Jeg mener, hvis der overhovedet er et stråleskjold. 590 00:23:25,486 --> 00:23:27,071 Stråleskjoldet blev færdiggjort længe siden. 591 00:23:27,155 --> 00:23:28,990 Det ved du Martin har planer om at bruge det 592 00:23:29,073 --> 00:23:30,867 at vende hele menneskeheden til et barn af Palaemon? 593 00:23:30,950 --> 00:23:32,785 Fyren er blevet sindssyg! 594 00:23:32,869 --> 00:23:34,704 Men der er en historie blandt vores folk 595 00:23:34,787 --> 00:23:38,207 at der vil komme en frelser -- Lee-Hun-Took. 596 00:23:38,291 --> 00:23:42,879 Han, og kun han, vil lede børn af Palaemon til fred. 597 00:23:42,962 --> 00:23:44,130 Ah, i går hurtigt. 598 00:23:44,213 --> 00:23:45,715 Hvad, du har været her tre måneder, 599 00:23:45,798 --> 00:23:47,800 og det har du allerede legender om frelsere? 600 00:23:47,884 --> 00:23:50,303 Du taler om en flok af nørder fra State University. 601 00:23:50,386 --> 00:23:52,221 Du muterer den slags udstødte, 602 00:23:52,305 --> 00:23:55,600 og det får hele "Syfy Channel Original Feature" virkelig hurtigt. 603 00:23:55,683 --> 00:23:58,019 Du! Hus Tom! 604 00:23:58,102 --> 00:24:00,021 Det er din tid. 605 00:24:00,104 --> 00:24:02,440 Ingen! Ingen! Sergent, det har været en ære! 606 00:24:02,523 --> 00:24:04,150 Ah, ikke Tommy! Ingen! 607 00:24:04,233 --> 00:24:06,611 Græd ikke for mig! Fortæl min historie! 608 00:24:06,694 --> 00:24:08,655 Det er et galehus! 609 00:24:08,738 --> 00:24:10,782 Et galehus! 610 00:24:10,865 --> 00:24:12,742 Han lytter ikke til mig. 611 00:24:12,825 --> 00:24:14,869 Jeg har ingen indflydelse på noget som helst det gør min far. 612 00:24:14,953 --> 00:24:16,746 Nå, noget har skal gøres, 613 00:24:16,829 --> 00:24:19,874 og snart, fordi Martin vil gerne, 614 00:24:19,958 --> 00:24:22,627 regere verden -- som, bogstaveligt talt regere verden -- 615 00:24:22,710 --> 00:24:25,088 og gøre alle sådan her. 616 00:24:25,171 --> 00:24:27,173 Hvad forventer du mig at gøre ved det? Slå ham op? 617 00:24:27,256 --> 00:24:29,217 Det er sådan noget Jeg hælder til, 618 00:24:29,300 --> 00:24:30,760 fordi der ikke er andre. 619 00:24:30,843 --> 00:24:33,846 Alle Toms er blevet spist, og de andre er blinde tilhængere. 620 00:24:33,930 --> 00:24:36,975 [tænker] Bare kom og vær med mig i E-Den 621 00:24:37,058 --> 00:24:39,060 og udfordre Martin for ledelse. 622 00:24:39,143 --> 00:24:41,396 Hvordan gjorde du det?! Du talte til min hjerne! 623 00:24:41,479 --> 00:24:42,689 Du kan også gøre det. 624 00:24:42,772 --> 00:24:47,610 Bare prøv at tænke på dine ord ind i min hjerne. 625 00:24:47,694 --> 00:24:49,278 [tænker] Hun vil kysse mig. 626 00:24:49,362 --> 00:24:51,864 Jeg plejede at ville kysse pigen gremlin med læbestiften. 627 00:24:51,948 --> 00:24:53,658 Thalia er højere og har bryster. 628 00:24:53,741 --> 00:24:54,826 Nej. [klukker] Okay. 629 00:24:54,909 --> 00:24:56,744 Bare koncentrer dig. Koncentrere. 630 00:24:56,828 --> 00:24:58,997 Triana havde bryster. Jeg spekulerer på, om alle bryster er bløde. 631 00:24:59,080 --> 00:25:01,290 Eller er nogle super-ekstra bløde? 632 00:25:01,374 --> 00:25:03,835 Dean, hvad laver du ikke koncentrerer sig. 633 00:25:03,918 --> 00:25:05,670 Du kan ikke lade dit sind vandre. 634 00:25:05,753 --> 00:25:07,130 skal jeg bare røre ved dem, eller skal jeg spørge? 635 00:25:07,213 --> 00:25:08,840 Det håber jeg virkelig ikke de har blevet alle muteret. 636 00:25:08,923 --> 00:25:10,216 Men hvad nu hvis de drypper syre nu? 637 00:25:10,299 --> 00:25:13,428 Okay. Glem ikke. Lad os bare tale regelmæssigt. 638 00:25:13,511 --> 00:25:15,221 MONARK: Ja, de havde fire arme! 639 00:25:15,304 --> 00:25:16,806 Som den blå hinduskulptur 640 00:25:16,889 --> 00:25:18,975 på stedet med kyllingen ret du kan lide! 641 00:25:19,058 --> 00:25:20,727 Og de andre, de orange, 642 00:25:20,810 --> 00:25:22,895 de var lige så store som Andr� Giants! 643 00:25:22,979 --> 00:25:26,774 Jeg siger dig, Venture har skabte en race af supermænd! 644 00:25:26,858 --> 00:25:29,652 Ja, DNA'et i det her jumpsuit er virkelig f'd up. 645 00:25:29,736 --> 00:25:32,280 Jeg læser spormængder af supermagnetiserede ioner. 646 00:25:32,363 --> 00:25:33,948 Absolut mere avanceret 647 00:25:34,032 --> 00:25:35,783 end noget andet, jeg har set fra Venture før. 648 00:25:35,867 --> 00:25:37,702 Jeg vidste det! Han optrapper sit spil. 649 00:25:37,785 --> 00:25:39,579 Vi skal matche hans spil med... 650 00:25:39,662 --> 00:25:41,247 meget mere spil! 651 00:25:41,330 --> 00:25:43,666 [suk] Skat, kan det her vente til morgen? 652 00:25:43,750 --> 00:25:46,335 Min stemme bliver helt rasende hvis jeg ikke får nok søvn. 653 00:25:46,419 --> 00:25:48,463 Wow. Virkelig? Ja, det er... øh... 654 00:25:48,546 --> 00:25:50,256 Nå, hvad vil du have mig at gøre med alt dette? 655 00:25:50,339 --> 00:25:52,341 Brug dine naturvidenskabelige ting at gøre vores håndlangere 656 00:25:52,425 --> 00:25:54,719 ind i et løb af super-er mænd! 657 00:25:54,802 --> 00:25:56,763 Åh! Bliver du helt boss nu? 658 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Nå, jeg - ja? 659 00:25:58,806 --> 00:26:01,142 Jeg mener, jeg er en slags din chef, ikke? 660 00:26:01,225 --> 00:26:03,686 [vinden fløjter] 661 00:26:03,770 --> 00:26:06,189 Dette er crack-holdet Jeg sagde, at du skulle samle? 662 00:26:06,272 --> 00:26:08,107 Klokken er 6:00 om morgenen, og det har jeg ikke 663 00:26:08,191 --> 00:26:09,859 Jason Stathams telefonnummer! 664 00:26:09,942 --> 00:26:11,986 Det her er det bedste jeg kunne gøre! Hvad er det? 665 00:26:12,070 --> 00:26:13,988 De lænkede dørene og efterlod denne løsesum-seddel -- 666 00:26:14,072 --> 00:26:15,490 "94 afhandlinger." 667 00:26:15,573 --> 00:26:17,116 Dude, det skal det virkelig lugte derinde. 668 00:26:17,200 --> 00:26:18,951 "Teser," ikke "afføring". 669 00:26:19,035 --> 00:26:21,037 Det er en liste over udfordringer, mønstret på den ene 670 00:26:21,120 --> 00:26:24,040 indsendt af Martin Luther, en augustinermunk, der i 15-- 671 00:26:24,123 --> 00:26:26,084 - T.M.l., lille fyr. - ...1597. 672 00:26:26,167 --> 00:26:28,920 Det her er skørt. Ligesom halvdelen af det skrevet på klingonsk. 673 00:26:29,003 --> 00:26:31,005 Og resten er sindarin. 674 00:26:31,089 --> 00:26:33,049 Faktisk er det Quenya -- høj-elver, 675 00:26:33,132 --> 00:26:35,051 meget ligner sindarin. 676 00:26:35,134 --> 00:26:37,595 Ja, jeg forlod min engelsk-til-nørd ordbog på mit værelse. 677 00:26:37,678 --> 00:26:39,097 BEGGE: "Ringenes Herre"! 678 00:26:39,180 --> 00:26:40,723 Hvad vil de have -- højere løn? 679 00:26:40,807 --> 00:26:42,600 De vil, og jeg citerer, 680 00:26:42,683 --> 00:26:44,435 "solen skal stå op på Palaemons børn 681 00:26:44,519 --> 00:26:47,021 med stråler af globalt herredømme." 682 00:26:47,105 --> 00:26:50,024 Det sker ikke. Lad os klippe disse og få mit stråleskjold. 683 00:26:50,108 --> 00:26:52,068 Rust, det anlæg er en fuldt forurenet 684 00:26:52,151 --> 00:26:54,028 mutant inkubator! 685 00:26:54,112 --> 00:26:55,780 Vi kan ikke gå derind medmindre vi dekonererer. 686 00:26:55,863 --> 00:26:57,240 Og det bliver ikke nemt. 687 00:26:57,323 --> 00:27:00,201 Nå, min bror vil vær her om... 24 timer! 688 00:27:00,284 --> 00:27:02,286 Alle mine houseboys og had er forsvundet, 689 00:27:02,370 --> 00:27:04,539 og jeg er tilbage med B-holdet! 690 00:27:04,622 --> 00:27:06,874 B-hold?! Okay, hør efter! 691 00:27:06,958 --> 00:27:09,460 Som ny S.P.H.l.N.X. kommandør, Jeg overtager denne mission! 692 00:27:09,544 --> 00:27:12,421 Blondie, Shorty, kom på arbejde på dekontaminering. 693 00:27:12,505 --> 00:27:14,507 Lurch og Boy-Band, rapport noget mærkeligt tilbage for mig. 694 00:27:14,590 --> 00:27:16,217 - Tjek! - Hej, fedt. 695 00:27:16,300 --> 00:27:18,928 Papa V., du finder en vej at vende mutationerne. 696 00:27:19,011 --> 00:27:21,389 Jeg vil arbejde på at tyde denne kravliste. 697 00:27:21,472 --> 00:27:24,767 Vi har 24 timer til at levere et stråleskjold, folkens! 698 00:27:24,851 --> 00:27:27,270 Lad os bringe denne baby hjem! 699 00:27:27,353 --> 00:27:29,355 [pisk revner] HADER: Aah! 700 00:27:29,438 --> 00:27:32,233 [pisk revner] - Gahh! 701 00:27:32,316 --> 00:27:34,694 Hvad er dit navn, Outlander? 702 00:27:34,777 --> 00:27:35,987 Spis mig! 703 00:27:36,070 --> 00:27:38,322 Hej, frist mig ikke, lækkert! 704 00:27:38,406 --> 00:27:40,366 - Uha! - Hvad er dit navn? 705 00:27:40,449 --> 00:27:42,368 Had! Jeg er Sergent Had! 706 00:27:42,451 --> 00:27:45,913 Det er dit slavenavn! Hvad er dit navn? 707 00:27:45,997 --> 00:27:48,708 Yaaagh! Mit navn er Sergent Had! 708 00:27:48,791 --> 00:27:51,169 Det er ikke det, der står på dit kørekort, dude! 709 00:27:51,252 --> 00:27:53,254 Dine herrer har afklædt dig af dine blå klæder. 710 00:27:53,337 --> 00:27:55,298 Din krop ændrer sig, lige som vores. 711 00:27:55,381 --> 00:27:57,800 Slut dig til os, ellers gør vi det spis dig ligeud, søn! 712 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 Ingen løgne! 713 00:27:59,051 --> 00:28:00,595 - [stønner] - THALIA: Hej! Martin! 714 00:28:00,678 --> 00:28:02,597 Jeg ændrede mening, Jeg vil gerne gå. 715 00:28:02,680 --> 00:28:04,348 Thalia! Hvad har du gjort?! 716 00:28:04,432 --> 00:28:06,684 Dette er Dean, af Venture-klanen. 717 00:28:06,767 --> 00:28:08,102 Han er kommet for at udfordre. 718 00:28:08,186 --> 00:28:09,937 Yo, har du ikke læst reglerne jeg skrev? 719 00:28:10,021 --> 00:28:11,606 Han er en outsider. Det er forbudt. 720 00:28:11,689 --> 00:28:13,399 Outsider?! Du er outsideren. 721 00:28:13,482 --> 00:28:16,235 Før I lavede det her ind i E-Wok landsby eller hvad som helst, 722 00:28:16,319 --> 00:28:17,987 det var bare en del af min have. 723 00:28:18,070 --> 00:28:20,448 [tænker] Hej, bro. Kan du tale i tavs tunge? 724 00:28:20,531 --> 00:28:23,159 Hvis han slår mig, Jeg kan godt tisse mig selv lidt. 725 00:28:23,242 --> 00:28:24,452 Jeg kan mærke noget afføring komme. 726 00:28:24,535 --> 00:28:26,204 Åh, gør det ikke. Det er han rigtig dårlig til. 727 00:28:26,287 --> 00:28:27,330 Ja, ingen sjov. 728 00:28:27,413 --> 00:28:29,832 Tja, hvis han ikke vil acceptere udfordringen og anstrengelserne, 729 00:28:29,916 --> 00:28:31,167 så skal jeg vel bare gå. 730 00:28:31,250 --> 00:28:33,628 Puss ud?! Nej, nej. Jeg tager imod udfordring. 731 00:28:33,711 --> 00:28:37,882 Og som min Cha-nira, Jeg tager med min hovedmand, Matt! 732 00:28:37,965 --> 00:28:39,508 Du skal vælge nu. 733 00:28:39,592 --> 00:28:41,260 Øh... som min... 734 00:28:41,344 --> 00:28:43,679 uanset hvad han bare sagde, jeg vælger... 735 00:28:43,763 --> 00:28:44,972 ham. 736 00:28:45,056 --> 00:28:46,891 - [gisper] Courtney. - Courtney? 737 00:28:46,974 --> 00:28:48,643 Ja, min bedstemor var... 738 00:28:48,726 --> 00:28:51,520 Fortæl nogen, at det er Courtney, og jeg vil dræbe dig. 739 00:28:51,604 --> 00:28:54,106 Hvad, sover du? Fortæl mig, at du ikke sover! 740 00:28:54,190 --> 00:28:56,901 Mens vi har arbejdet på dit dekontamineringsproblem! 741 00:28:56,984 --> 00:28:58,903 Jeg-jeg-jeg var hvile mine øjne. 742 00:28:58,986 --> 00:29:00,196 Hvad er du, min far? 743 00:29:00,279 --> 00:29:02,114 Fik du helt smidt ud ser du "Matlock"? 744 00:29:02,198 --> 00:29:04,116 Ja, bedstefar. Havde for meget kinesisk buffet 745 00:29:04,200 --> 00:29:06,118 og gled afsted og kiggede "Mord, hun skrev"? 746 00:29:06,202 --> 00:29:08,037 Ja, han skal se hans "Jessica". 747 00:29:08,120 --> 00:29:11,165 Morsomt. Har du løst dekontamineringsproblem eller hvad? 748 00:29:11,249 --> 00:29:13,334 Vi er formodede teknologier! Piece o' cake! 749 00:29:13,417 --> 00:29:15,503 Åh, ja, enheden er alt bygget og klar. 750 00:29:15,586 --> 00:29:18,881 Vi skal lige låne din gamle plasmamotor til at tænde for den. 751 00:29:18,965 --> 00:29:21,509 Ja... jeg... på en måde solgte det til St. Cloud. 752 00:29:21,592 --> 00:29:23,261 Hvad, er du sjov med mig?! 753 00:29:23,344 --> 00:29:25,680 Motoren fra den flydende platform i episode 204, 754 00:29:25,763 --> 00:29:27,765 "The Disappearing Rocketboy mysterium"? 755 00:29:27,848 --> 00:29:29,642 - Sådan. - Hvordan kunne du?! 756 00:29:29,725 --> 00:29:31,394 St. Cloud er min ærkefjende! 757 00:29:31,477 --> 00:29:33,020 Ligesom, juridisk min ærkefjende! 758 00:29:33,104 --> 00:29:34,897 Ja, godt, velkommen til godmandsholdet. 759 00:29:34,981 --> 00:29:37,066 Åh, glat, Rust. Nu skal vi hente den tilbage. 760 00:29:37,149 --> 00:29:38,067 Kan ikke vente. 761 00:29:38,150 --> 00:29:40,069 Fortæl mig du i det mindste løst mutationsproblemet. 762 00:29:40,152 --> 00:29:42,071 Jeg har været køre simuleringer. 763 00:29:42,154 --> 00:29:43,531 Alle af dem er afsluttet i deres død. 764 00:29:43,614 --> 00:29:45,491 Det er Oregon Trail du spiller! 765 00:29:45,574 --> 00:29:47,493 Gjorde du resten af dit test i Free Cell?! 766 00:29:47,576 --> 00:29:49,537 Jeg-jeg-jeg gør det bedste jeg kan! 767 00:29:49,620 --> 00:29:51,247 Palo Salazar er død! 768 00:29:51,330 --> 00:29:54,625 Hvis Palo Salazar ikke kunne løse det, hvad er mine chancer? 769 00:29:54,709 --> 00:29:56,585 Hvem er Palo Salazar? 770 00:29:56,669 --> 00:29:58,671 FRU. MONARCH: Det var han engang verdens førende autoritet 771 00:29:58,754 --> 00:30:00,464 på genetiske mutationer. 772 00:30:00,548 --> 00:30:02,216 Og så efter at have været bælte 773 00:30:02,300 --> 00:30:04,093 af supermagnetiserede ioner og plasma... 774 00:30:04,176 --> 00:30:06,304 Nu ødelægger han byen med en tyrs kraft? 775 00:30:06,387 --> 00:30:08,389 Det er ikke nogen monsterklovn hvem er lige så kærlig? 776 00:30:08,472 --> 00:30:10,099 Tæt. 777 00:30:10,182 --> 00:30:13,185 Han bliver en kendt cirkusfreak som Palo, The Human Beetle. 778 00:30:13,269 --> 00:30:16,564 Så forsvinder han... formodes død. 779 00:30:16,647 --> 00:30:20,318 - Men historien slutter ikke der. - Nej, det gør det ikke. 780 00:30:20,401 --> 00:30:22,778 Omkring den tid, en superskurk med bille-tema 781 00:30:22,862 --> 00:30:24,572 kaldet Bugaboo dukker op ud af ingenting. 782 00:30:24,655 --> 00:30:26,657 Og røver han banker? Nej. 783 00:30:26,741 --> 00:30:28,868 Han stjæler lithium, nanofosfater, 784 00:30:28,951 --> 00:30:31,287 og en hel liste af skøre ting. 785 00:30:31,370 --> 00:30:34,498 Og den liste over skøre ting er i laugets optegnelser? 786 00:30:34,582 --> 00:30:37,585 Nej. Det er rigtigt... der. 787 00:30:37,668 --> 00:30:40,504 Åh, jeg er så tændt. Lad mig gøre dig her på skrivebordet! 788 00:30:40,588 --> 00:30:43,341 Skat, jeg er nødt til at blive færdig mit arbejde med disse mutationer. 789 00:30:43,424 --> 00:30:44,967 Gør mig færdig! 790 00:30:45,051 --> 00:30:47,136 Jeg er helt opslugt af det Repartee i "Hart to Hart"-stil 791 00:30:47,219 --> 00:30:48,512 vi havde der. 792 00:30:48,596 --> 00:30:50,681 Kom nu! Bare en handy? 793 00:30:50,765 --> 00:30:52,850 MAN: En hær af uniformerede håndlangere 794 00:30:52,933 --> 00:30:55,186 er klar til at adlyde din hver ordre. 795 00:30:55,269 --> 00:30:57,146 Hvad kunne gå galt? 796 00:30:57,229 --> 00:30:59,565 Lær at genkende de afslørende advarselsskilte 797 00:30:59,648 --> 00:31:01,442 af en bommert. 798 00:31:01,525 --> 00:31:03,194 Denne håndlanger ser ok ud. 799 00:31:03,277 --> 00:31:04,779 Men se nærmere. 800 00:31:04,862 --> 00:31:07,782 Hans sikkerhed er stadig på. Hans tunika er uoptrukket. 801 00:31:07,865 --> 00:31:09,450 Og hans støvle er løsnet. 802 00:31:09,533 --> 00:31:11,327 Hvad er der med alt det her bommert? 803 00:31:11,410 --> 00:31:13,621 Hej, Doctor-Z! 804 00:31:13,704 --> 00:31:16,123 Nå, hvis det ikke er det Mr. Blunder, den -- 805 00:31:16,207 --> 00:31:18,167 Dur... Jeg prøvede mit bedste. 806 00:31:18,250 --> 00:31:20,586 Og det er hvad en Mr. Blunder vil sige. 807 00:31:20,669 --> 00:31:22,671 Men du skal være fast med en bommert. 808 00:31:22,755 --> 00:31:25,841 Du har taget fejl... for sidste gang! 809 00:31:25,925 --> 00:31:27,009 [ Klatren ] Pei? 810 00:31:27,093 --> 00:31:29,678 Hørte vi en lille boomski nedenunder? 811 00:31:29,762 --> 00:31:31,597 - Hnh? - Vil du være forsigtig?! 812 00:31:31,680 --> 00:31:33,682 Fyren har nips overalt! 813 00:31:33,766 --> 00:31:35,684 Det nips er personalet på Ra. 814 00:31:35,768 --> 00:31:37,770 Nå, han sagde det på hovedhøjde! 815 00:31:37,853 --> 00:31:39,021 Det er for højt. 816 00:31:39,105 --> 00:31:41,816 Han skulle have taget en tilbage Kadam for at ære den hebraiske Gud. 817 00:31:41,899 --> 00:31:44,610 BEGGE: De graver det forkerte sted! 818 00:31:44,693 --> 00:31:46,362 [snuser] Åh, Billy! 819 00:31:46,445 --> 00:31:48,781 Hvad, har du skidt dig selv? I spænding, måske? 820 00:31:48,864 --> 00:31:52,076 Nej. Jeg ville spørge dig. Det lugter af død herinde. 821 00:31:52,159 --> 00:31:53,661 [ruslende] 822 00:31:53,744 --> 00:31:55,371 BEGGE: Aaah-- 823 00:31:55,454 --> 00:31:56,789 [dæmpet skrigende] 824 00:31:56,872 --> 00:31:59,083 Dråbe. Slagathor, drop. 825 00:31:59,166 --> 00:32:02,128 Spis ikke fars nye ærkefjender 826 00:32:02,211 --> 00:32:04,380 indtil han har haft det sjovt. 827 00:32:06,048 --> 00:32:08,092 GARY: Boy-band. Kom ind, Boy-Band. 828 00:32:08,175 --> 00:32:10,511 Hvad er dine 20? - Er du 20? 829 00:32:10,594 --> 00:32:13,264 - Det troede jeg, du var - Han bruger politiets kode, dingus! 830 00:32:13,347 --> 00:32:15,224 Vi gemmer os, holder baseball bats. 831 00:32:15,307 --> 00:32:17,518 Helt sikkert de store orange fyre spiser alle. 832 00:32:17,601 --> 00:32:20,521 De er som en flok Floridianere alle jacked op på badesalt. 833 00:32:20,604 --> 00:32:22,606 Okay, uanset hvad. Jeg samler holdet til handling. 834 00:32:22,690 --> 00:32:24,984 Har du brug for udvinding fra din stilling? 835 00:32:25,067 --> 00:32:27,069 Nej, vi kan bare løbe på tværs af gården, skrigende. 836 00:32:27,153 --> 00:32:29,113 Jeg er sikker på, at jeg er bange nok at pisse mig selv, 837 00:32:29,196 --> 00:32:31,240 og ingen vil spise et barn alt gennemblødt i tisse. 838 00:32:31,323 --> 00:32:33,617 Papa V., har du modgiften? 839 00:32:33,701 --> 00:32:35,244 Lidt travlt nu. 840 00:32:35,327 --> 00:32:37,079 Åh, øh... det er fedt. Du ved, vi gør det alle sammen. 841 00:32:37,163 --> 00:32:38,789 Lægger vi alle vores knyster i blød? 842 00:32:38,873 --> 00:32:40,791 Åh. Det troede jeg, du var have et skub. 843 00:32:40,875 --> 00:32:43,210 Et "skub"? Det er ulækkert! 844 00:32:43,294 --> 00:32:44,587 Hvor har du overhovedet fået det fra? 845 00:32:44,670 --> 00:32:46,338 Jeg husker det ikke hvor jeg fik det, men uanset hvad. 846 00:32:46,422 --> 00:32:48,424 Hvordan går det med modgiften? - Jeg piskede en lille cocktail op 847 00:32:48,507 --> 00:32:51,177 af metyrapon, flunitrazepam, babyaspirin, 848 00:32:51,260 --> 00:32:53,095 antibiotika, og nogle andre lækkerier. 849 00:32:53,179 --> 00:32:55,639 Det burde... gøre noget. - Sød. 850 00:32:55,723 --> 00:32:57,683 Okay, sæt dig på plads til modgift. 851 00:32:57,766 --> 00:32:59,768 Over og ud. 852 00:32:59,852 --> 00:33:01,437 Blondie, Shorty, kom ind. 853 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Jeg vil ikke engang vide hvorfor du er på den anden linje. 854 00:33:03,939 --> 00:33:06,734 Så bare hør. Jeg er inde. 855 00:33:06,817 --> 00:33:09,111 Dean er med mig, men han er ikke helt sikker, 856 00:33:09,195 --> 00:33:13,491 så hvis du planlægger en redning, nu er det tid! 857 00:33:13,574 --> 00:33:16,494 Stor. Blondie, Shorty! Kom ind! 858 00:33:16,577 --> 00:33:19,830 HVID: Åh! Det var grimt! Hvad var det? 859 00:33:19,914 --> 00:33:22,625 Slagathor er en lig/blomst hybrid. 860 00:33:22,708 --> 00:33:24,627 Han er en stikling fra menneskeædende plante 861 00:33:24,710 --> 00:33:27,755 i B-filmen fra 1956 "Voodoo lsland," 862 00:33:27,838 --> 00:33:29,465 med hr. Boris Karloff i hovedrollen. 863 00:33:29,548 --> 00:33:32,760 Med "Batmans" Adam West, og det var 1957. 864 00:33:32,843 --> 00:33:34,845 Så, øh, hvem er din muskler? 865 00:33:34,929 --> 00:33:36,805 Åh, det er Pei Wie. 866 00:33:36,889 --> 00:33:38,724 Han er en sjælden asiatisk albino. 867 00:33:38,807 --> 00:33:41,685 Meget mere samlerobjekt end din hjemlige albino. 868 00:33:41,769 --> 00:33:43,771 Stort hov. Jeg har bedre hår. 869 00:33:43,854 --> 00:33:46,524 - Så du kommer for en buegang? - Ikke i aften. 870 00:33:46,607 --> 00:33:49,151 Vi vil bare have den flydende platform du har købt hos Venture. 871 00:33:49,235 --> 00:33:51,487 Selvfølgelig. Lad mig lige få det for dig. 872 00:33:51,570 --> 00:33:53,739 Virkelig? [klukker] Fantastisk. 873 00:33:53,822 --> 00:33:57,326 - Tak, fyr. - Det vil kun koste Billy én dollar. 874 00:33:57,409 --> 00:33:59,203 Ja, det samme beløb Billy snippede mig 875 00:33:59,286 --> 00:34:01,497 i vores seneste eBay-dyst. 876 00:34:01,580 --> 00:34:03,791 Åh, min Gud. Kommer du over det?! 877 00:34:03,874 --> 00:34:05,918 Jeg vandt Rusty Mego dukken retfærdigt og firkantet. 878 00:34:06,001 --> 00:34:07,628 Selvfølgelig gjorde du det, Quizboy. 879 00:34:07,711 --> 00:34:10,214 Ligesom du "vandt" en bestemt fast gameshow 880 00:34:10,297 --> 00:34:12,508 da vi begge var 15. 881 00:34:12,591 --> 00:34:14,760 Kun 100 øre. 882 00:34:14,843 --> 00:34:17,388 Spis dem og plasmamotoren er din. 883 00:34:17,471 --> 00:34:19,974 - Jeg vil ikke spise øre! - Billy, spis skillingerne. 884 00:34:20,057 --> 00:34:23,018 Det er -- det er kun øre. Så du afholder øre -- big deal! 885 00:34:23,102 --> 00:34:25,229 Okay. Jeg søder gryden. 886 00:34:25,312 --> 00:34:27,731 - [Bip] - BILLY: En H.E.L.P.Er. Model? 887 00:34:27,815 --> 00:34:29,775 Det er den rigtige H.E.L.P.Er., tak. 888 00:34:29,858 --> 00:34:31,860 Jeg har for nylig købt ham fra Dr. Venture. 889 00:34:31,944 --> 00:34:35,364 Åh, han solgte også H.E.L.P.Er.? Det er bare koldt. 890 00:34:35,447 --> 00:34:38,200 Spis skillingerne, og han er også din. 891 00:34:38,284 --> 00:34:40,619 - Bare spis skillingerne. - Spis skillingerne, Quizboy. 892 00:34:40,703 --> 00:34:42,663 - Spis skillingerne. - Jeg vil ikke spise øre! 893 00:34:42,746 --> 00:34:44,790 Lyt til din sidemand og spise skillingerne. 894 00:34:44,873 --> 00:34:47,209 Jeg er ikke en sidemand-- Billy, spis de forbandede øre allerede! 895 00:34:47,293 --> 00:34:49,503 - Spis skillingerne. - Nej, jeg vil ikke spise skillingerne! 896 00:34:49,587 --> 00:34:51,547 Hør, lad os gøre dette old-school. 897 00:34:51,630 --> 00:34:53,591 - Fortsæt. - Trivia - et spørgsmål. 898 00:34:53,674 --> 00:34:55,593 Vinderen tager alt. 899 00:34:55,676 --> 00:34:59,221 Du får H.E.L.P.Er., den flydende platform, og jeg får...? 900 00:34:59,305 --> 00:35:01,265 - Nævn det. - Jeg vil have din albino. 901 00:35:01,348 --> 00:35:02,766 Jeg samler dem nu. 902 00:35:02,850 --> 00:35:04,852 - Fint. Tag albinoen. - Hvad?! Ingen! 903 00:35:04,935 --> 00:35:06,604 White, du skal tro mig her. 904 00:35:06,687 --> 00:35:07,980 Jeg kan nørde-trivia cirkler omkring ham. 905 00:35:08,063 --> 00:35:09,982 Jeg er Quizboy. 906 00:35:10,065 --> 00:35:11,650 Så gør vi det ordentligt. 907 00:35:11,734 --> 00:35:14,236 Træd ind i ottekanten, Quizboy. 908 00:35:14,320 --> 00:35:15,279 [klinker] 909 00:35:15,362 --> 00:35:18,115 Det tog mig år og små lykke at samle igen, 910 00:35:18,198 --> 00:35:21,619 men det er det hele værd lækker penny. 911 00:35:21,702 --> 00:35:23,829 THALIA: Børn af Palaemon! 912 00:35:23,912 --> 00:35:25,831 Du er samlet for at vidne 913 00:35:25,914 --> 00:35:27,833 og overholde resultatet af dette udfordring 914 00:35:27,916 --> 00:35:29,585 for Lee-Hun-Took, 915 00:35:29,668 --> 00:35:31,712 lovede leder af disse lande. 916 00:35:31,795 --> 00:35:33,797 Okay, husk nu, hans nederste armsæt 917 00:35:33,881 --> 00:35:35,758 er stadig nye og sårbare, 918 00:35:35,841 --> 00:35:38,427 og det gør hans overkrop virkelig klodset. 919 00:35:38,510 --> 00:35:40,179 [puster kraftigt ud] Jeg er klar. 920 00:35:40,262 --> 00:35:41,847 Okay! Du kan gøre dette, mester! 921 00:35:41,930 --> 00:35:44,767 Som udfordrer kan Dean evt vælge sin kamp. 922 00:35:44,850 --> 00:35:46,810 Lad det være scilla-mu-tura, 923 00:35:46,894 --> 00:35:48,771 bladet, der skinner ligesom månen! 924 00:35:48,854 --> 00:35:51,732 Det dominerer jeg! - Jeg vælger... 925 00:35:51,815 --> 00:35:53,817 Inderens måde! 926 00:35:53,901 --> 00:35:54,860 Sig hvad? 927 00:35:54,943 --> 00:35:55,944 [Folk synger] 928 00:35:56,028 --> 00:35:59,448 [inhalerer skarpt] Aaah! jeg giver efter! jeg underkaster mig! Åh! 929 00:35:59,531 --> 00:36:01,784 Vinder af indianeren solskoldning -- Dean! 930 00:36:01,867 --> 00:36:03,869 [publikum jubler] 931 00:36:08,582 --> 00:36:10,292 [fløjter] 932 00:36:10,376 --> 00:36:12,336 Vinder af den indiske fest -- det er Dean! 933 00:36:12,419 --> 00:36:13,837 [publikum jubler] 934 00:36:13,921 --> 00:36:15,881 DEAN: [råber] 935 00:36:15,964 --> 00:36:17,424 [Begge grynter] 936 00:36:17,508 --> 00:36:19,927 Kom nu! Snap det! Bare knæk benet! 937 00:36:20,010 --> 00:36:21,804 Momentum! Kom nu! Du kan gøre det! 938 00:36:21,887 --> 00:36:23,722 Aaaaaaaaaah! 939 00:36:23,806 --> 00:36:26,558 Vinder af det indiske ben brydning -- Dean! 940 00:36:26,642 --> 00:36:28,519 Han er Lee-Hun-Took! 941 00:36:28,602 --> 00:36:32,022 Det er begyndelsen af The Second Alder, jer! 942 00:36:32,106 --> 00:36:34,775 HVID: Mine damer og herrer! 943 00:36:34,858 --> 00:36:38,904 Velkommen til en specialudgave af Quizboys! 944 00:36:38,987 --> 00:36:41,782 [ temamusik afspilles ] 945 00:36:41,865 --> 00:36:44,535 Når den dovne trust-fund arving til verdens største plastikvirksomhed, 946 00:36:44,618 --> 00:36:46,995 nu de værst klædte superskurk -- 947 00:36:47,079 --> 00:36:50,499 velkommen Augustus St. Cloud! 948 00:36:50,582 --> 00:36:51,834 Og vores tilbagevendende mester, 949 00:36:51,917 --> 00:36:54,461 den ubesejrede mester af spillet 950 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 og super-videnskabsmand nemesis til St. Cloud, 951 00:36:57,005 --> 00:37:00,342 Billy "Quizboy" Whalen! 952 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 Et spørgsmål, aftalt af begge deltagere. 953 00:37:02,886 --> 00:37:04,388 Spørgsmålet er... 954 00:37:04,471 --> 00:37:07,766 hvor mange robotter er i dette kabinet? 955 00:37:07,850 --> 00:37:09,351 [ summer ] 956 00:37:09,435 --> 00:37:10,644 Svaret... 957 00:37:10,728 --> 00:37:12,187 er fem. 958 00:37:12,271 --> 00:37:14,940 Forkert! Der er fire, St. Cloud. 959 00:37:15,023 --> 00:37:16,692 Nomade - en. 960 00:37:16,775 --> 00:37:18,360 Hjælper. -- to. 961 00:37:18,444 --> 00:37:20,779 The Walking Eye, der er en del af h.E.L.P.Er. -- tre. 962 00:37:20,863 --> 00:37:22,114 Twiki - fire. 963 00:37:22,197 --> 00:37:26,535 Og omkring hans hals er Dr. Theopolis -- fem! 964 00:37:26,618 --> 00:37:29,037 Åh! Gik du glip af det? Jeg er så ked af det. 965 00:37:29,121 --> 00:37:31,832 Ikke så hurtigt, St. Cloud! Nomad er ikke en robot. 966 00:37:31,915 --> 00:37:33,542 Det er en dyb rumsonde. 967 00:37:33,625 --> 00:37:37,045 Nomad, en sonde, fusionerede med Tan Ru, en rumvæsensonde. 968 00:37:37,129 --> 00:37:38,839 To sonder klarer sig ikke en robot. 969 00:37:38,922 --> 00:37:40,257 De kalder ham en robot. 970 00:37:40,340 --> 00:37:41,675 "Star Trek: T.O.S." 971 00:37:41,759 --> 00:37:43,844 Afsnit 3, sæson 2, "Forvandlingen"! 972 00:37:43,927 --> 00:37:46,555 Nomad blev henvist til som en tænkemaskine, 973 00:37:46,638 --> 00:37:50,017 fartøj, anordning, mekanisme, og p-kåbe! 974 00:37:50,100 --> 00:37:53,061 Du er fejlbehæftet, St. Cloud! Du skal sterilisere! 975 00:37:53,145 --> 00:37:55,564 Sterilisere! - Du vinder denne gang... 976 00:37:55,647 --> 00:37:58,650 men mærk mine ord, og marker dem godt -- 977 00:37:58,734 --> 00:38:02,196 Jeg skal hente dig, Quizboy! 978 00:38:02,279 --> 00:38:03,822 Okay, jeg er under E-den. 979 00:38:03,906 --> 00:38:06,325 Jeg har tilsluttet modgiftpumpen til klimaanlægget. 980 00:38:06,408 --> 00:38:09,203 Jeg udgiver den klokken 4:30. Højre? 981 00:38:09,286 --> 00:38:11,455 Øh, et lille problem -- Had og Dean er derinde. 982 00:38:11,538 --> 00:38:13,749 Og jeg tydede de 94 afhandlinger. 983 00:38:13,832 --> 00:38:15,292 Det er en slags bibel, 984 00:38:15,375 --> 00:38:17,920 komplet med en nøddeagtig apokalypse kaldet den anden tidsalder, 985 00:38:18,003 --> 00:38:19,755 og det er i bund og grund bruge dit stråleskjold 986 00:38:19,838 --> 00:38:21,173 at vende verden til mutanter. 987 00:38:21,256 --> 00:38:23,175 - Så du siger... - Præcis! 988 00:38:23,258 --> 00:38:26,094 Dean og Had og det hele verden er i fare! 989 00:38:26,178 --> 00:38:28,680 Hvad?! Nej, siger du de færdiggjorde mit stråleskjold! 990 00:38:28,764 --> 00:38:30,599 Bedste nyhed jeg har hørt hele dagen! 991 00:38:30,682 --> 00:38:32,601 Tag ikke dette som en fornærmelse, men arbejder 992 00:38:32,684 --> 00:38:35,270 for dig og The Monarch -- det er ligesom det samme. 993 00:38:37,523 --> 00:38:39,858 MONARK: Langsomt og stabilt, mine håndlangere! 994 00:38:39,942 --> 00:38:42,820 Vi kravler ind i Venture forbindelse uopdaget! 995 00:38:42,903 --> 00:38:45,322 Er min hær af mutante håndlangere klar? 996 00:38:45,405 --> 00:38:47,449 Øh, du skal ikke bekymre dig om det, skat. Det er under kontrol. 997 00:38:47,533 --> 00:38:49,576 Og jeg har allerede sendt ind et fremskudt hold 998 00:38:49,660 --> 00:38:51,578 for at sikre lugen. - Fremragende! 999 00:38:51,662 --> 00:38:53,497 Så falder vi i vores mutant håndlangere, 1000 00:38:53,580 --> 00:38:56,458 som om at tage et onde, mægtigt skub! 1001 00:38:56,542 --> 00:38:58,252 Det er så modbydeligt! 1002 00:38:58,335 --> 00:39:00,712 Kan du sige "bevægelse" i stedet for "skubbe"? 1003 00:39:00,796 --> 00:39:02,089 Okay, bevægelse. 1004 00:39:02,172 --> 00:39:03,632 Jeg ved ikke engang hvorfor Jeg siger skub. 1005 00:39:03,715 --> 00:39:05,592 Det er virkelig grimt, når du tænke over det. 1006 00:39:05,676 --> 00:39:06,802 Skub... 1007 00:39:06,885 --> 00:39:09,304 WHITE: Åh, jeg kunne få det vant til denne supervidenskabsmandsting. 1008 00:39:09,388 --> 00:39:12,182 BILLY: Ikke? Vi har lige besejret vores ærkefjende! 1009 00:39:12,266 --> 00:39:13,600 Vi er fantastiske! 1010 00:39:13,684 --> 00:39:15,352 Vi burde helt holde denne ting. 1011 00:39:15,435 --> 00:39:16,812 Det ville gøre en morder Conjectu-bil! 1012 00:39:16,895 --> 00:39:18,522 Og vi vandt h.E.L.P.Er. fair og firkantet, 1013 00:39:18,605 --> 00:39:20,691 så virkelig, han lidt tilhører også os, ikke? 1014 00:39:20,774 --> 00:39:23,569 Ingen måde! Du spiller ikke engang med Robe-Bo længere! 1015 00:39:23,652 --> 00:39:25,863 Ikke flere androider! Få en kat eller noget! 1016 00:39:25,946 --> 00:39:28,490 Dette er S.P.H.l.N.X. Kommandør. Hvad er din E.T.A.? 1017 00:39:28,574 --> 00:39:29,533 Vi er der næsten. 1018 00:39:29,616 --> 00:39:31,535 Vi kan have fuld dekontaminering i... 1019 00:39:31,618 --> 00:39:33,203 tre timer. 1020 00:39:33,287 --> 00:39:35,289 Du har 1 1/2 før vi leverer. 1021 00:39:35,372 --> 00:39:36,498 Kan det lade sig gøre? 1022 00:39:36,582 --> 00:39:38,917 Intet problem! Vi er supervidenskabsmænd! 1023 00:39:39,001 --> 00:39:41,211 Og vi lever drømmen! 1024 00:39:41,295 --> 00:39:42,129 høj fi- 1025 00:39:42,212 --> 00:39:44,923 [alarm bipper] 1026 00:39:45,007 --> 00:39:46,800 Åh, du laver sjov! 1027 00:39:46,884 --> 00:39:48,343 [bip fortsætter] 1028 00:39:48,427 --> 00:39:49,803 Nærmer sig Venture-forbindelse. 1029 00:39:49,887 --> 00:39:54,182 Signal installerede operatører for at begynde indsættelsesprotokol! 1030 00:39:54,266 --> 00:39:57,519 Roger det. At komme i stilling. 1031 00:39:57,603 --> 00:39:59,229 [publikumsang] 1032 00:39:59,313 --> 00:40:01,773 J� Lee-Hun-Took! J� 1033 00:40:01,857 --> 00:40:04,359 J� Loo ree nah arda! J� 1034 00:40:04,443 --> 00:40:06,862 J� Åh ray ah nore rnel neh! ? 1035 00:40:06,945 --> 00:40:08,614 J" Pa-lae-mon! J" 1036 00:40:08,697 --> 00:40:10,574 Så... er det slut? 1037 00:40:10,657 --> 00:40:11,992 Jeg er konge nu, og det kan jeg lade være med alle ud 1038 00:40:12,075 --> 00:40:13,827 af kuplen i min baghave og få dem hjælp? 1039 00:40:13,911 --> 00:40:15,871 Dean, du er Lee-Hun-Took nu. 1040 00:40:15,954 --> 00:40:18,206 Og du vil indlede Den anden tidsalder. 1041 00:40:18,290 --> 00:40:19,666 Jeg vil være din dronning. 1042 00:40:19,750 --> 00:40:23,837 Vi vil regere verden i fredelig, bæredygtig harmoni. 1043 00:40:23,921 --> 00:40:27,925 Vi vil ligesom, lave ud og sådan noget. 1044 00:40:28,008 --> 00:40:29,384 Mm... 1045 00:40:29,468 --> 00:40:33,096 [gisper] Jeg er Dean, Lee-Hun-Took! 1046 00:40:33,180 --> 00:40:35,557 Jeg er verdens konge! 1047 00:40:35,641 --> 00:40:38,727 [publikum jubler] 1048 00:40:38,810 --> 00:40:41,563 [pustende] 1049 00:40:43,231 --> 00:40:45,150 Hej! Gutter, se! 1050 00:40:45,233 --> 00:40:47,569 HVID: Fatty signalerer os. Jeg tror, han vil have os til at komme ind. 1051 00:40:47,653 --> 00:40:50,197 Hvad? Hvid! Er det ikke Monarkens kokon? 1052 00:40:50,280 --> 00:40:52,282 Super videnskab! 1053 00:40:54,660 --> 00:40:55,911 Få mig over E-hulen! 1054 00:40:55,994 --> 00:40:57,287 Jeg tager hånd om The Monarch! 1055 00:40:57,371 --> 00:40:59,456 Så få denne ting til Palaemon for decon! 1056 00:40:59,539 --> 00:41:01,541 Ja, ja, kommandant! 1057 00:41:06,964 --> 00:41:08,966 Åh! Aaaaah! 1058 00:41:10,759 --> 00:41:12,803 Owww! Det stinker! 1059 00:41:17,724 --> 00:41:20,852 Udsæt navlestrengsrøret! 1060 00:41:27,859 --> 00:41:30,612 Begynd... bevægelse! 1061 00:41:30,696 --> 00:41:34,533 Øh, søde? Se på skærmen. 1062 00:41:34,616 --> 00:41:35,993 Afvis den ordre! 1063 00:41:36,076 --> 00:41:37,744 Jeg vidste, du ville være der for mig! 1064 00:41:37,828 --> 00:41:39,913 Dean og Had er derinde! 1065 00:41:39,997 --> 00:41:41,707 Sød! Tak for tippet, 1066 00:41:41,790 --> 00:41:46,420 Udsend min super-mutant håndlangere hær! 1067 00:41:48,714 --> 00:41:51,800 Vi ses senere... forræder. 1068 00:41:54,720 --> 00:41:56,680 J" Pa-lae-mon! J" 1069 00:41:56,763 --> 00:42:00,350 [rumlende] 1070 00:42:00,434 --> 00:42:02,436 [skarle skriger] 1071 00:42:09,901 --> 00:42:11,653 [ ur bipper ] 4:30. 1072 00:42:11,737 --> 00:42:13,238 Okay, børn, hvis det ikke gør det helbrede dig, 1073 00:42:13,321 --> 00:42:16,408 du vil i det mindste blive toasty og huske ingenting 1074 00:42:16,491 --> 00:42:18,785 men en massiv trang for Doritos. 1075 00:42:18,869 --> 00:42:20,078 [gas hvæsende] 1076 00:42:20,162 --> 00:42:22,164 [skrigen fortsætter] 1077 00:42:25,625 --> 00:42:28,045 Hvad er det for noget lort? Hvor er mine mutante krigere?! 1078 00:42:28,128 --> 00:42:31,298 FRU. MONARK: Skat? Jeg vil have dig til at møde Dr. Salazar. 1079 00:42:31,381 --> 00:42:32,799 Han hjalp mig med dette. 1080 00:42:32,883 --> 00:42:34,426 Tidligere Palo, den menneskelige bille, 1081 00:42:34,509 --> 00:42:36,136 og nu verdens førende ekspert 1082 00:42:36,219 --> 00:42:38,472 om at vende genetiske mutationer. 1083 00:42:38,555 --> 00:42:40,348 Wh-- men... Mutant hær... 1084 00:42:40,432 --> 00:42:41,767 Åh, kom så. 1085 00:42:41,850 --> 00:42:44,436 Vil du virkelig have en kokon fuld af fire-armede freaks? 1086 00:42:44,519 --> 00:42:46,480 Du bekæmper ikke ild med ild, søde. 1087 00:42:46,563 --> 00:42:47,689 Du bekæmper det med vand. 1088 00:42:47,773 --> 00:42:50,150 Så... Jeg vinder stadig? 1089 00:42:50,233 --> 00:42:51,359 Du vinder stadig. 1090 00:42:51,443 --> 00:42:52,360 [alarm bipper] 1091 00:42:52,444 --> 00:42:54,696 Det læser jeg enorme mængder narkotika 1092 00:42:54,780 --> 00:42:57,407 kommer op ad navlestrengen ind i kokonen! 1093 00:42:57,491 --> 00:42:59,117 [gas hvæsende] 1094 00:42:59,201 --> 00:43:00,911 BEGGE: Retræte! 1095 00:43:06,792 --> 00:43:08,502 JONAS: Jeg skal aflevere den til dig, Rust. 1096 00:43:08,585 --> 00:43:10,420 Troede ikke du kunne trække det af. 1097 00:43:10,504 --> 00:43:12,506 Behage. Gik uden problemer. 1098 00:43:12,589 --> 00:43:15,509 Du glemmer tilsyneladende hvem den oprindelige Venture-søn er. 1099 00:43:15,592 --> 00:43:17,219 Berør�. Vær forsigtig! 1100 00:43:17,302 --> 00:43:20,555 Det er et skrøbeligt stykke Våg opfindsomhed, du læser. 1101 00:43:20,639 --> 00:43:22,724 Fortæl mig dig dekontaminerede den ting. 1102 00:43:22,808 --> 00:43:23,934 Åh, ja, det er fint. 1103 00:43:24,017 --> 00:43:25,102 Du ved, hvad jeg ikke kan tro 1104 00:43:25,185 --> 00:43:26,853 er det din modgift faktisk virkede. 1105 00:43:26,937 --> 00:43:30,065 Højre? Det var i bund og grund antibiotika og roofies. 1106 00:43:30,148 --> 00:43:33,485 Jeg gætter på selv mine vilde gæt er fejlfri. 1107 00:43:33,568 --> 00:43:34,402 [skare stønner] 1108 00:43:34,486 --> 00:43:35,737 THALIA: Martin... 1109 00:43:35,821 --> 00:43:39,074 Jeg føler det noget uærligt er sket. 1110 00:43:39,157 --> 00:43:40,784 Hvad-a-a-t var det? 1111 00:43:40,867 --> 00:43:42,160 HANK: Ja, vi gemte os lidt i huset. 1112 00:43:42,244 --> 00:43:44,621 Vi havde absolut ikke lyst til at få vores ansigter spist. 1113 00:43:44,704 --> 00:43:47,749 Hvad skete der derinde? - Jeg kan ikke rigtig huske. 1114 00:43:47,833 --> 00:43:50,460 Jeg tror, jeg kæmpede for at være en fyr verdens leder. 1115 00:43:50,544 --> 00:43:53,755 Og ligesom den hotteste pige der var min... dronning. 1116 00:43:53,839 --> 00:43:56,091 Ja, det skete. Dude, du er så bagt. 1117 00:43:56,174 --> 00:43:57,676 Kender jeg den pige? 1118 00:43:57,759 --> 00:43:59,636 Jeg føler, at vi klarede os eller noget. 1119 00:43:59,719 --> 00:44:01,096 Åh! Tjek dit ur. 1120 00:44:01,179 --> 00:44:02,597 Det virker nogle gange for mig. 1121 00:44:02,681 --> 00:44:04,057 [hoster] 1122 00:44:04,141 --> 00:44:06,476 [stønner] Hvorfor er DU her?! 1123 00:44:06,560 --> 00:44:08,770 Hej, hvorfor gør du det stadig har bryster? 1124 00:44:08,854 --> 00:44:11,565 [Op-tempo musik afspilles] 1125 00:44:36,214 --> 00:44:39,176 Så det er de ligesom alle normale fyre nu, 1126 00:44:39,259 --> 00:44:41,845 og Venture udseende alle retarderede! 1127 00:44:41,928 --> 00:44:43,930 Ja. Myre - modgift til sommerfugle. 1128 00:44:44,014 --> 00:44:45,807 De er anti-fluer. 1129 00:44:45,891 --> 00:44:48,059 Nej, nej - smørdadler. De er smørdadler. 1130 00:44:48,143 --> 00:44:50,812 [Klukker] Det er så fantastisk. 1131 00:44:50,896 --> 00:44:52,731 Du er sådan set så fantastisk. 1132 00:44:52,814 --> 00:44:54,858 Du er ligesom, min bedste ven. 1133 00:44:54,941 --> 00:44:55,859 Åh! Vente! 1134 00:44:55,942 --> 00:44:58,737 Anti-doodle-bugs. 1135 00:44:59,305 --> 00:45:59,668 Vil du have undertekster til enhver video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 1136 00:45:59,718 --> 00:46:04,268 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0